1 00:05:00,693 --> 00:05:01,343 ഹായ്. 2 00:05:02,932 --> 00:05:03,580 ഹായ്. 3 00:05:04,340 --> 00:05:05,417 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 4 00:05:06,024 --> 00:05:08,245 എന്തിനുവേണ്ടി? - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്... 5 00:05:08,377 --> 00:05:10,026 ...നമ്മുടെ സൗന്ദര്യം റോഡ് മത്സരം. 6 00:05:10,555 --> 00:05:13,768 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഗോവയിൽ ഒരു രാത്രി താമസം. 7 00:05:14,654 --> 00:05:16,639 ഒരു രാത്രി താമസം ഗോവയും അത്താഴവും... 8 00:05:16,719 --> 00:05:17,970 ... കൂടെ കോക്ടെയ്ൽ ഒരു വലിയ വ്യക്തിത്വം. 9 00:05:18,050 --> 00:05:20,569 ശരിക്കും? ആരാണ് അത് മഹത്തായ വ്യക്തിത്വം? 10 00:05:20,756 --> 00:05:21,701 ഞാൻ, തീർച്ചയായും. 11 00:05:22,008 --> 00:05:24,866 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനി. 12 00:05:25,053 --> 00:05:27,683 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കില്ല രാത്രി അവസാനിക്കാൻ. 13 00:05:28,568 --> 00:05:30,439 നമുക്ക് ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് പോയാലോ? 14 00:05:31,191 --> 00:05:32,997 ഞാൻ ഹോളിവുഡ് കാസിനോയിലേക്ക് പോകുന്നു. 15 00:05:33,226 --> 00:05:35,615 വൗ. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! ഞാനും അങ്ങോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു... 16 00:05:36,180 --> 00:05:37,593 ഒരു യു-ടേൺ എടുത്താൽ മതി. 17 00:05:42,114 --> 00:05:45,652 വഴിയിൽ, എന്താണ് പേര് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കമ്പനി? 18 00:05:45,857 --> 00:05:48,427 ഈ വലിയ കമ്പനി റോക്കി ആണ്. 19 00:05:48,993 --> 00:05:51,502 9820420420. 20 00:05:51,653 --> 00:05:55,174 ഞാൻ കാണുന്നു. ഇരട്ട 420? - ഇരട്ട രസം. 21 00:05:56,275 --> 00:05:57,978 പിന്നെ നീയോ? - സിമ്രാൻ. 22 00:06:00,328 --> 00:06:01,931 വൗ! മനോഹരമായ പേര്. 23 00:06:02,250 --> 00:06:04,453 ആദ്യമായാണ് ഞാൻ അത്തരമൊരു സെക്സി പേര് കേൾക്കൂ. 24 00:06:06,024 --> 00:06:08,540 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തീവ്രവാദിയാണോ? - എന്ത്? 25 00:06:08,871 --> 00:06:11,201 ഇത്തരമൊരു സെക്‌സ്ബോംബ് വേറെ ആർക്കാണ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക? 26 00:06:19,890 --> 00:06:24,151 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും സിമ്രാൻ? ഐ അർത്ഥം, അവിടെ നിന്ന്? അതോ കാസിനോയിൽ നിന്നോ? 27 00:06:24,290 --> 00:06:27,281 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കും കഴിയില്ല എനിക്ക് ഇവിടെ ചൂതാട്ടം നടത്താനും കഴിയില്ല. 28 00:06:27,361 --> 00:06:30,546 എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം എനിക്ക് അനുവാദമില്ല. 29 00:06:31,057 --> 00:06:33,073 ഞാൻ മാത്രം ചേർന്നു ഇന്നലെ. ഞാനൊരു നർത്തകിയാണ്. 30 00:06:33,662 --> 00:06:35,684 കൊള്ളാം. ഡ്യൂട്ടി സമയം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കാണും. 31 00:06:36,057 --> 00:06:38,122 എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി 3 മണിക്ക് അവസാനിക്കുന്നു. 32 00:06:38,284 --> 00:06:40,120 എൻ്റെ ദിവസം പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു. 33 00:06:40,656 --> 00:06:42,052 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. 34 00:06:43,828 --> 00:06:44,496 വിട! 35 00:06:46,770 --> 00:06:47,847 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 36 00:06:49,051 --> 00:06:50,832 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് സുന്ദരി ഓൺ ദി റോഡ് മത്സരം. 37 00:06:52,493 --> 00:06:54,052 റോസിയോ? - റോക്കി... 38 00:06:54,208 --> 00:06:56,230 എത്ര തവണ ചെയ്യും നീ എനിക്ക് ആ വരികൾ തരുമോ? 39 00:06:57,685 --> 00:06:59,809 ഹേയ്, ഈ പുഷ്പം തരൂ മറ്റൊരാൾക്ക്. 40 00:07:00,739 --> 00:07:03,982 എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും നാൾ? - ഞാൻ അവധിയിലായിരുന്നു. 41 00:07:04,267 --> 00:07:06,171 അതായത്, ഞാൻ രസകരമായിരുന്നു. 42 00:07:06,751 --> 00:07:08,550 സോണിയ എങ്ങനെയുണ്ട്? 43 00:07:09,967 --> 00:07:13,092 അവൾ എപ്പോഴോ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു ആ സംഭവം മുതൽ. 44 00:07:17,315 --> 00:07:19,577 എനിക്ക് എ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ അസ്വസ്ഥയായി. 45 00:07:32,878 --> 00:07:34,346 ലോബോ, വാതിൽ തുറക്കൂ. 46 00:07:34,673 --> 00:07:36,346 ഇതാ വീണ്ടും റോക്കി റോമിയോ വരുന്നു. 47 00:07:37,918 --> 00:07:39,139 ലോബോ 48 00:07:39,442 --> 00:07:41,411 മിസ്റ്റർ ലോബോ. 49 00:07:42,054 --> 00:07:44,453 എന്തുവേണം? വരൂ പിന്നീട്, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 50 00:07:44,632 --> 00:07:48,254 എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട. റോക്കിക്ക് പുരുഷന്മാർക്ക് സമയമില്ല. 51 00:07:48,468 --> 00:07:49,839 എനിക്ക് പെണ്ണിനെ കാണണം. 52 00:07:50,498 --> 00:07:51,448 വാഗബോണ്ട്. 53 00:07:54,896 --> 00:07:58,245 ശ്രീമതി സുന്ദരി! സുഖമാണോ? 54 00:07:58,325 --> 00:08:00,883 ഹേ റോക്കി പ്രിയേ! നീ എപ്പോഴാണ് വന്നത്? 55 00:08:02,173 --> 00:08:05,169 നിങ്ങൾ വന്ന് 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് അവൻ വന്നത് ഈ ലോകത്തിലേക്ക്. അതെനിക്ക് തരൂ. 56 00:08:05,932 --> 00:08:07,471 അകത്തേക്ക് പോകൂ. - മിസ്റ്റർ ലോബോ... 57 00:08:08,119 --> 00:08:11,385 റോക്കി പഴയ മോഡൽ കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നില്ല. 58 00:08:11,465 --> 00:08:14,397 കാർ പഴയതായിരിക്കാം, പക്ഷേ എഞ്ചിൻ പുതിയത് പോലെ മികച്ചതാണ്. 59 00:08:14,477 --> 00:08:18,523 ഈ ഡ്രൈവർക്ക് പോലും കഴിയില്ല അതിൻ്റെ പിക്കപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുക. മനസ്സിലായോ? 60 00:08:20,462 --> 00:08:23,164 മാഡം എഴുന്നേറ്റോ? - അവൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ല. 61 00:08:23,522 --> 00:08:26,565 സംഭവം നടന്നത് മുതൽ, അവൾ ഉറക്കമില്ലാതെയായി. 62 00:08:26,837 --> 00:08:30,303 അവൾ മയക്കമരുന്ന് എടുത്ത് ഷട്ട് ചെയ്യുന്നു കുറച്ചു നേരം അവളുടെ കണ്ണുകൾ... 63 00:08:30,383 --> 00:08:31,478 ...പക്ഷെ അവൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല. 64 00:08:31,884 --> 00:08:33,175 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 65 00:08:33,338 --> 00:08:36,876 അഭിഭാഷകനുമായി ചർച്ച നടത്തി. - ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 66 00:08:37,458 --> 00:08:41,875 എല്ലാ നിബന്ധനകളും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വ്യക്തമാണ്. എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പം? 67 00:08:42,039 --> 00:08:44,414 ഇല്ല മാഡം. അത് ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ ചെയ്തു. 68 00:08:45,438 --> 00:08:48,351 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ ഈ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റങ്ങൾക്ക്? 69 00:08:48,582 --> 00:08:51,108 അത് വ്യക്തിപരമാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാം. 70 00:08:52,405 --> 00:08:54,387 റോക്കിയോ? സുഖമാണോ? 71 00:08:54,871 --> 00:08:55,647 പതിവുപോലെ. 72 00:08:56,465 --> 00:08:59,846 മിസ്സിസ് ലോബോ, എല്ലാവർക്കും ചായ ഉണ്ടാക്കൂ. - അതെ, മാഡം. 73 00:08:59,926 --> 00:09:00,645 വരൂ. 74 00:09:05,287 --> 00:09:07,571 ഏത് വാർത്തയും? ഫോൺ കോൾ? 75 00:09:08,886 --> 00:09:11,679 ഇല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 76 00:09:12,545 --> 00:09:15,695 അങ്ങനെ ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു ദിവസങ്ങൾ... വാർത്തകളൊന്നുമില്ല. 77 00:09:16,046 --> 00:09:18,239 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ആരോടും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 78 00:09:18,695 --> 00:09:21,228 നിങ്ങളോട് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല ഒന്നുകിൽ. എല്ലാം ശരിയാകും. 79 00:09:30,086 --> 00:09:30,814 ഹലോ? 80 00:09:31,941 --> 00:09:33,475 ശരി, പറയൂ. 81 00:09:34,673 --> 00:09:37,179 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ? 82 00:09:38,031 --> 00:09:40,206 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അതാരാണ്? 83 00:09:40,528 --> 00:09:43,165 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 84 00:09:44,961 --> 00:09:45,558 ഹലോ? 85 00:09:46,873 --> 00:09:47,573 അതെ? 86 00:09:49,991 --> 00:09:50,623 അതെ. 87 00:09:51,841 --> 00:09:53,706 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എവിടെ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്? 88 00:09:55,296 --> 00:09:57,195 ദയവായി നിങ്ങളുടെ തരൂ വിലാസം, ഞാൻ വരാം. 89 00:09:58,770 --> 00:10:00,891 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് സംഘടിപ്പിക്കും. 90 00:10:03,271 --> 00:10:04,400 എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്? 91 00:10:05,604 --> 00:10:07,648 വിക്കിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ. അവൻ വരുന്നു. 92 00:10:08,952 --> 00:10:09,652 കണ്ടോ? 93 00:10:09,836 --> 00:10:11,174 സ്ത്രീകൾക്ക് റോക്കി ഭാഗ്യവാനാണ്. 94 00:10:11,459 --> 00:10:12,159 അതെ. 95 00:10:12,820 --> 00:10:14,410 ഇന്നാണ് ഏറ്റവും സന്തോഷം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ദിവസം. 96 00:10:15,446 --> 00:10:16,772 ഇത് ഒരു ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 97 00:10:17,841 --> 00:10:21,105 എല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 98 00:10:21,673 --> 00:10:24,686 ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി അതിനുള്ളതല്ല കാസിനോയുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രം... 99 00:10:25,652 --> 00:10:29,135 എന്നാൽ ഉള്ള എല്ലാവർക്കും ചൈന ടൗൺ. വീടിൻ്റെ മേൽ. 100 00:11:21,963 --> 00:11:24,086 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." 101 00:11:24,412 --> 00:11:26,922 "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 102 00:11:27,002 --> 00:11:31,864 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 103 00:11:32,118 --> 00:11:37,095 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 104 00:11:37,175 --> 00:11:42,236 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 105 00:11:42,784 --> 00:11:47,682 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എനിക്ക് തരൂ ചൈനാ ടൗണിൽ..." 106 00:11:47,876 --> 00:11:49,684 "എനിക്ക് വേണ്ടി" 107 00:11:49,861 --> 00:11:54,719 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 108 00:11:54,886 --> 00:11:59,919 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 109 00:12:00,551 --> 00:12:02,995 "നീ എൻ്റെ പറുദീസയാണ്" 110 00:12:03,282 --> 00:12:05,498 "നീയാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം" 111 00:12:05,578 --> 00:12:07,902 "നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്" 112 00:12:08,354 --> 00:12:10,517 "നീയാണ് എൻ്റെ സമാധാനം" 113 00:12:10,672 --> 00:12:12,381 "നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം" 114 00:12:12,555 --> 00:12:17,566 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 115 00:12:38,511 --> 00:12:43,357 "എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമമാണ്..." "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തല കുനിക്കുന്നു" 116 00:12:43,644 --> 00:12:48,304 "കുറച്ചു പറഞ്ഞാൽ..."1 "ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയാണ്" 117 00:12:48,561 --> 00:12:53,398 "എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമമാണ്..." "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തല കുനിക്കുന്നു" 118 00:12:53,682 --> 00:12:58,503 "എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമമാണ്..." "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തല കുനിക്കുന്നു" 119 00:13:03,834 --> 00:13:06,461 "നീയാണ് എൻ്റെ ശ്വാസം" 120 00:13:06,541 --> 00:13:11,413 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പാണ്" "നീയാണ് എൻ്റെ ലഹരി" 121 00:13:11,606 --> 00:13:15,544 "നീ പിണങ്ങുകയാണ്" "നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം" 122 00:13:15,904 --> 00:13:20,645 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 123 00:13:46,820 --> 00:13:51,692 "ഓരോ നിമിഷവും, ഞാൻ കണ്ടോ..." "നിൻ്റെ മുഖം മാത്രം" 124 00:13:51,947 --> 00:13:56,686 "എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല..." "എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല" 125 00:13:57,032 --> 00:14:01,932 "ഓരോ നിമിഷവും, ഞാൻ കണ്ടോ..." "നിൻ്റെ മുഖം മാത്രം" 126 00:14:02,012 --> 00:14:06,879 "എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല..." "എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല" 127 00:14:12,207 --> 00:14:17,153 "നീ എൻ്റെ ഏകാന്തതയാണ്" "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒത്തുചേരലാണ്" 128 00:14:17,233 --> 00:14:22,259 "നീ എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്" "നീ എൻ്റെ കൊലയാളിയാണ്" 129 00:14:22,397 --> 00:14:24,124 "നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം" 130 00:14:24,312 --> 00:14:29,119 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 131 00:14:29,199 --> 00:14:34,283 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 132 00:14:35,028 --> 00:14:39,962 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എനിക്ക് തരൂ ചൈനാ ടൗണിൽ..." 133 00:14:40,095 --> 00:14:41,639 "എനിക്ക് വേണ്ടി" 134 00:14:42,066 --> 00:14:46,923 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 135 00:14:47,003 --> 00:14:51,996 "നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ..." "എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും" 136 00:15:27,067 --> 00:15:29,373 ഹേയ്, അവൻ എൻ്റെ കുപ്പി തകർത്തു 137 00:17:01,000 --> 00:17:05,397 "ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ..." 138 00:17:08,303 --> 00:17:11,095 "നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുമോ?" 139 00:17:13,697 --> 00:17:17,637 "ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകാന്തനാണെങ്കിൽ... 140 00:17:18,360 --> 00:17:21,295 "എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കമ്പനി തരുമോ?" 141 00:17:23,824 --> 00:17:31,426 "ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ ദൂരെ..." "നീ എന്നെ പിടിക്കുമോ?" 142 00:17:44,116 --> 00:17:45,564 "എപ്പോഴെങ്കിലും..." 143 00:17:46,360 --> 00:17:48,504 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ വിളിക്കുന്നു..." 144 00:17:48,891 --> 00:17:51,438 "നീ കേൾക്കുമോ?" 145 00:17:54,192 --> 00:17:55,915 "എപ്പോഴെങ്കിലും..." 146 00:17:56,302 --> 00:17:58,433 "എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റി..." 147 00:17:58,849 --> 00:18:02,370 "നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?" 148 00:18:04,339 --> 00:18:05,821 "എപ്പോഴെങ്കിലും..." 149 00:18:06,361 --> 00:18:08,951 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു..." 150 00:18:09,103 --> 00:18:12,175 "എന്നെ താലോലിക്കുമോ?" 151 00:18:29,701 --> 00:18:31,224 "എപ്പോഴെങ്കിലും..." 152 00:18:31,845 --> 00:18:34,407 "ഞാൻ സങ്കടങ്ങളിൽ മുഴുകി...." 153 00:18:34,487 --> 00:18:38,187 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അവ പങ്കിടുമോ?" 154 00:18:39,812 --> 00:18:41,486 "എപ്പോഴെങ്കിലും..." 155 00:18:41,823 --> 00:18:44,153 "എനിക്ക് കണ്ണുനീർ വരുന്നുണ്ട്..." 156 00:18:44,579 --> 00:18:47,905 "നീ അവരെ തുടച്ചു തരുമോ?" 157 00:18:49,931 --> 00:18:51,703 "എപ്പോഴെങ്കിലും..." 158 00:18:52,011 --> 00:18:54,530 "എനിക്ക് വയസ്സായി..." 159 00:18:54,746 --> 00:18:57,967 "ഇനിയും നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുമോ?" 160 00:19:00,035 --> 00:19:01,643 "അത് സത്യം ചെയ്യൂ..." 161 00:19:02,268 --> 00:19:04,394 "എന്തായാലും വരൂ..." 162 00:19:04,837 --> 00:19:08,230 "നീ എന്നെ വിട്ടു പോകില്ല" 163 00:19:23,514 --> 00:19:27,668 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജീവനാണ്" 164 00:19:28,371 --> 00:19:33,261 "നീയാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം" 165 00:19:33,574 --> 00:19:38,904 "നീയാണ് അടിക്കുന്നത്..." "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, എൻ്റെ സ്നേഹം" 166 00:19:40,043 --> 00:19:44,245 "ഞാൻ പരിഹരിച്ചു..." 167 00:19:44,924 --> 00:19:48,910 "ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു..." 168 00:19:49,366 --> 00:19:51,080 "ഞാൻ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും..." 169 00:19:51,273 --> 00:19:55,627 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നോടൊപ്പം" 170 00:20:24,068 --> 00:20:25,912 കൊള്ളാം! അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 171 00:20:26,454 --> 00:20:30,228 സർ, ഞാനാണ് ഈ ഷോ നടത്തിയത് നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം റീൽ ചെയ്യുക. 172 00:20:30,308 --> 00:20:33,919 വൗ! ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉൾപ്പെടുത്തും എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സിനിമയിലെ ആ ഗാനം. 173 00:20:34,655 --> 00:20:35,909 പാട്ട് മാത്രമാണോ സർ? 174 00:20:36,442 --> 00:20:38,146 ഈ നായകന് ഒരവസരം കൊടുക്കില്ലേ? 175 00:20:38,226 --> 00:20:39,353 തീർച്ചയായും. 176 00:20:41,375 --> 00:20:42,513 പണം കിട്ടിയോ? 177 00:20:44,071 --> 00:20:47,974 എന്ത്? നീ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വരുന്നത് പിന്നെയും പിന്നെയും സമയം കളയണോ? 178 00:20:48,054 --> 00:20:50,478 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സാർ. ഞാൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്. 179 00:20:50,558 --> 00:20:52,336 എനിക്ക് ആക്ഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും, നൃത്തം, കുതിര സവാരി... 180 00:20:52,416 --> 00:20:54,549 ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകളാണ് അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്. 181 00:20:55,072 --> 00:20:58,133 അപ്പോൾ നായകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ ഒരു ദശലക്ഷം കൊണ്ടുവരുന്നു. 182 00:20:58,302 --> 00:21:01,071 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല പണം നേടുക. അവൻ കൊണ്ടുവന്നു. 183 00:21:03,414 --> 00:21:06,373 സാർ, പണം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു ഈ ഷോ റീൽ നിർമ്മിക്കുന്നു. 184 00:21:06,453 --> 00:21:08,349 എനിക്ക് അതിനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? പോയ് തുലയൂ. 185 00:21:09,124 --> 00:21:10,875 ഈ ശത്രുത ചെയ്യും നിങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് തെളിയിക്കുക. 186 00:21:11,195 --> 00:21:13,727 എന്ത്? - ഇത് എനിക്ക് ചെലവേറിയതായിരിക്കും. 187 00:21:14,959 --> 00:21:16,683 ദയവായി എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തൂ നായകൻ്റെ വേഷം, സർ? 188 00:21:17,129 --> 00:21:18,827 ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ ഉടൻ നേടൂ, 189 00:21:18,907 --> 00:21:21,327 നിങ്ങൾ നായകനായി അഭിനയിക്കും ഈ സിനിമയിലെ രണ്ടാം നമ്പർ. 190 00:21:21,582 --> 00:21:24,363 നിങ്ങൾക്ക് 1.5 ദശലക്ഷം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 191 00:21:24,789 --> 00:21:26,631 ആ നായകനെ ഞാൻ കൊല്ലും ഇടവേളയ്ക്ക് മുമ്പ്. 192 00:21:27,120 --> 00:21:28,281 പോകൂ, വേഗം വരൂ. 193 00:21:28,481 --> 00:21:29,724 ഹേയ്! കേൾക്കൂ! 194 00:21:34,177 --> 00:21:35,127 ഇനി എന്ത്? 195 00:21:35,709 --> 00:21:37,428 എന്തെല്ലാം സ്വപ്നങ്ങളാണ് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നത് ഞാൻ ഡൽഹി വിട്ടപ്പോൾ. 196 00:21:37,990 --> 00:21:39,786 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വഴിത്തിരിവിലാണ്. 197 00:21:40,370 --> 00:21:41,897 സിനിമയിലേക്കുള്ള വഴി എനിക്കായി തുറക്കുന്നില്ല. 198 00:21:42,240 --> 00:21:44,169 ഞാൻ തന്നെ അടച്ചുപൂട്ടി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി. 199 00:21:45,163 --> 00:21:46,299 അച്ഛൻ എന്നെ തടഞ്ഞു. 200 00:21:46,757 --> 00:21:49,311 ഇന്ന് എന്നെ തടയരുത്, അച്ഛാ. ബോളിവുഡ് എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 201 00:21:49,725 --> 00:21:53,204 ബോളിവുഡ് ഒരു സക്കറിനെ വിളിക്കുന്നു, അല്ല നിങ്ങൾ. നീ മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 202 00:21:53,284 --> 00:21:55,908 ഭൂമിയിലെ ഒരു ശക്തിക്കും തടയാനാവില്ല ഞാൻ ഇന്ന് മുംബൈയിലേക്ക് പോകും. 203 00:21:55,988 --> 00:21:58,308 എനിക്ക് ശേഷം മാത്രമേ ഞാൻ മടങ്ങൂ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആകുക, അച്ഛാ. 204 00:21:59,198 --> 00:22:00,938 അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല എന്നാണ്. 205 00:22:01,895 --> 00:22:06,098 ഭാവിയിലെ ഒരു സൂപ്പർ താരത്തെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുകയാണ്. ഈ വീട്ടിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇല്ല! 206 00:22:06,178 --> 00:22:10,532 നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾക്കായി വാതിലുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അടയ്ക്കപ്പെടും. 207 00:22:10,612 --> 00:22:14,339 ശ്വാസം മുട്ടുന്ന വാതിലിൽ തീ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു നടൻ്റെ കഴിവുകൾ. 208 00:22:20,109 --> 00:22:22,074 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? പറ്റില്ല നീ കാണുകയും എറിയുകയും ചെയ്യുമോ? 209 00:22:22,346 --> 00:22:25,210 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ... - ക്ഷമിക്കണം, അത് അവസാനിച്ചു, അല്ലേ? അന്ധമായ ബാറ്റ്. 210 00:22:27,256 --> 00:22:28,667 ഞാൻ അന്ധനായ വവ്വാലാണ്. 211 00:22:28,966 --> 00:22:30,745 ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനല്ലേ ആ തട്ടിപ്പുമായി രോഹിത്? 212 00:22:31,379 --> 00:22:34,225 എന്നാലും എന്തിനാ പ്രിയാ നീ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയത്? - രോഹിത്... 213 00:22:34,414 --> 00:22:37,041 എൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ വേണം ഏതെങ്കിലും വ്യവസായിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 214 00:22:37,326 --> 00:22:38,303 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. - ഇല്ല. 215 00:22:38,483 --> 00:22:38,900 ഇല്ല. 216 00:22:40,041 --> 00:22:42,593 ദശലക്ഷങ്ങൾ നേടൂ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്. 217 00:22:43,087 --> 00:22:44,569 ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിക്കും. 218 00:22:45,315 --> 00:22:46,806 ഭാഗ്യത്തിന് അത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ... 219 00:22:46,997 --> 00:22:49,624 നിൻ്റെ കൈ തേടി ഞാൻ വരും. - അങ്ങനെ... 220 00:22:50,346 --> 00:22:53,885 അതിനുശേഷം മാത്രമേ നീ എൻ്റെ കൈ തേടുകയുള്ളൂ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് ദശലക്ഷങ്ങൾ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? 221 00:22:54,216 --> 00:22:55,612 അതെ. - അതിൽ ഏത്? 222 00:22:56,103 --> 00:22:57,621 ഇത്? അതോ ഇതോ? 223 00:22:58,639 --> 00:23:00,603 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എ എഴുതേണ്ടി വന്നത് ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക? 224 00:23:01,609 --> 00:23:02,887 ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല. 225 00:23:03,455 --> 00:23:04,591 ഏത് മുഖത്തോടെയാണ് ഞാൻ മടങ്ങുക? 226 00:23:05,276 --> 00:23:07,880 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും മുംബൈയിൽ താമസിക്കുക. അതുകൊണ്ട്? 227 00:23:08,424 --> 00:23:09,749 ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു ആധുനിക പെൺകുട്ടിയാണ്. 228 00:23:10,519 --> 00:23:11,939 ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ജോലി കണ്ടെത്തും. 229 00:23:13,219 --> 00:23:14,736 എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് 230 00:23:15,387 --> 00:23:17,340 അത് നൽകും താമസവും. 231 00:23:18,610 --> 00:23:20,701 ബുദ്ധിമുട്ട്. എന്നാൽ അസാധ്യമല്ല. 232 00:23:29,100 --> 00:23:33,017 പേഴ്‌സണൽ സെക്രട്ടറിയെ വേണം. സമയം രാത്രി 10 മുതൽ രാവിലെ 7 വരെ? 233 00:23:50,984 --> 00:23:52,475 നിൻ്റെ മമ്മി എവിടെ? 234 00:23:55,563 --> 00:23:56,593 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം, 235 00:23:58,175 --> 00:23:59,075 നിൽക്കൂ. 236 00:24:01,472 --> 00:24:02,466 ചോക്ലേറ്റുകൾ. 237 00:24:03,721 --> 00:24:05,650 ഇപ്പോൾ മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, ശരി? 238 00:24:08,276 --> 00:24:08,868 വിട. 239 00:24:10,250 --> 00:24:11,303 മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ്. 240 00:24:19,163 --> 00:24:20,856 2 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ കാണാതായി. 241 00:24:24,719 --> 00:24:25,784 അത് അവനാണ്! 242 00:24:27,541 --> 00:24:30,579 2.5 ദശലക്ഷം പ്രതിഫലം! എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 243 00:24:31,242 --> 00:24:33,881 ശ്രീമതി സോണിയ ചാങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 36, ചൈന ടൗൺ, പനാജി, ഗോവ. 244 00:24:35,825 --> 00:24:37,125 അവൻ എവിടെ പോയി? 245 00:24:37,944 --> 00:24:41,364 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു പ്രശ്നം. നന്ദി, മകനേ. 246 00:24:41,684 --> 00:24:42,915 ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആയാൽ 247 00:24:43,341 --> 00:24:45,293 നിങ്ങൾ എല്ലാം കളിക്കും എൻ്റെ കുഞ്ഞു കഥാപാത്രങ്ങൾ. 248 00:24:48,129 --> 00:24:49,229 കൈ കുലുക്കുക. 249 00:24:51,100 --> 00:24:52,934 വളരെ നല്ലത്. 250 00:24:54,433 --> 00:24:58,066 - കാര്യമാക്കേണ്ട. - ബബ്ലി, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 251 00:24:59,364 --> 00:24:59,961 നിങ്ങൾ. 252 00:25:00,872 --> 00:25:02,517 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ രാജ് ആണ്, ബബ്ലി അല്ല. 253 00:25:03,161 --> 00:25:04,487 ഞാൻ എൻ്റേതുമായി സംസാരിക്കുകയാണ് മകളേ, നീയല്ല. 254 00:25:05,356 --> 00:25:06,889 നോക്കൂ, ഈ കുഞ്ഞിന് കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ മകളായിരിക്കുക. 255 00:25:07,493 --> 00:25:09,635 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 256 00:25:10,024 --> 00:25:12,228 ഈ കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ കാര്യം മറക്കൂ ആരുടെയും മകളാകാൻ കഴിയില്ല. 257 00:25:12,308 --> 00:25:13,722 കാരണം ഈ കുഞ്ഞ് കുമിളയല്ല... 258 00:25:15,009 --> 00:25:15,867 അവൻ ബബ്ലു ആണ്. 259 00:25:16,778 --> 00:25:17,628 തെളിയിച്ചു? 260 00:25:19,913 --> 00:25:23,662 പതിവുപോലെ ആശയക്കുഴപ്പം. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ട്. ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും. 261 00:25:24,123 --> 00:25:26,502 വരൂ, പ്രിയേ. പപ്പാ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 262 00:25:26,582 --> 00:25:27,482 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 263 00:25:29,300 --> 00:25:33,077 നോക്കൂ മാഡം, ഞാനൊരു നടനാണ്. അതും ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റം പഠിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹോബിയാണ്. 264 00:25:33,319 --> 00:25:36,237 നിങ്ങൾ ഒരു കല്യാണം ധരിച്ചിട്ടില്ല മാല. അത് എന്നോട് പറയുന്നു... 265 00:25:36,408 --> 00:25:37,995 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. - വിചിത്രം. 266 00:25:38,557 --> 00:25:40,164 അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞല്ലെങ്കിൽ... എന്തിന് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരുമോ? 267 00:25:40,503 --> 00:25:42,016 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുകയാണോ? 268 00:25:42,395 --> 00:25:45,054 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം നിങ്ങളെ പോലീസുകാർക്ക് കൈമാറുക. 269 00:25:48,809 --> 00:25:49,609 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 270 00:25:51,244 --> 00:25:53,028 അവൻ ഒരു ബെയറർ ചെക്ക് ആണ് 2.5 ദശലക്ഷം! 271 00:25:53,275 --> 00:25:54,801 നിങ്ങൾ അമ്മയെ കളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 272 00:25:55,125 --> 00:25:57,060 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ ആകാൻ. 273 00:25:57,628 --> 00:25:58,947 നോക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത് കുഞ്ഞിനെയാണ്. 274 00:25:59,131 --> 00:26:01,714 അതുകൊണ്ട്? അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മടിയിൽ ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് അവനോട് അവകാശമുണ്ട്. 275 00:26:02,255 --> 00:26:03,855 യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 276 00:26:03,935 --> 00:26:06,525 നമുക്ക് പങ്കാളികളാകാം. ഞാൻ എടുക്കുന്നു 90 ശതമാനം, നിങ്ങൾ 10 എടുക്കുക. 277 00:26:06,605 --> 00:26:07,983 ഞാൻ ഒരു ശിശുപാലകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 278 00:26:08,383 --> 00:26:10,524 ശരി, പെൺകുട്ടികളുമായി തർക്കിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 279 00:26:10,604 --> 00:26:13,887 എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം വേണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ബാക്കി സൂക്ഷിക്കുക. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 280 00:26:13,967 --> 00:26:16,545 ശരി. - നമുക്ക് എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാം. 281 00:26:16,804 --> 00:26:20,606 എന്ത്? നമ്മൾ പറക്കുകയാണോ? - എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പണവുമായി മടങ്ങണം. 282 00:26:20,686 --> 00:26:22,544 അല്ലെങ്കിൽ സംവിധായകൻ എ ഉണ്ടാക്കും ആ നായകനുമായി മാത്രം സിനിമ. 283 00:26:22,624 --> 00:26:23,569 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 284 00:26:24,412 --> 00:26:27,633 ആദ്യം അവൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാം. 285 00:26:37,978 --> 00:26:39,589 ഹലോ? - ഹലോ? 286 00:26:39,794 --> 00:26:41,924 എനിക്ക് സോണിയ ചാങ്ങിനോട് സംസാരിക്കാമോ? 287 00:26:42,004 --> 00:26:42,908 അതെ, പറയൂ. 288 00:26:44,173 --> 00:26:46,151 മാഡം, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 289 00:26:46,541 --> 00:26:48,930 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 290 00:26:49,103 --> 00:26:52,509 ഞാൻ മിസിസ് സോണിയ ചാങ്ങിനോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. - എല്ലാം ശരി. 291 00:26:52,833 --> 00:26:56,509 അതാരാണ്? - ആശയമില്ല. അവൻ നിന്നോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. 292 00:26:58,834 --> 00:27:00,579 ഹലോ? - ഹലോ? സോണിയ ചാങ്? 293 00:27:01,043 --> 00:27:03,595 അതെ. - നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണാതായോ? 294 00:27:04,287 --> 00:27:06,222 അതെ. - അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 295 00:27:06,786 --> 00:27:09,773 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എവിടെ ആണ്? - മുംബൈ. 296 00:27:10,253 --> 00:27:14,454 വിലാസം തരൂ, ഞാൻ വരാം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 297 00:27:14,640 --> 00:27:16,057 കുഞ്ഞ് എൻ്റെ അടുക്കൽ സുരക്ഷിതയാണ്. 298 00:27:16,137 --> 00:27:18,165 ഞാൻ ആദ്യ വിമാനത്തിൽ ഗോവയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 299 00:27:18,370 --> 00:27:20,673 മിസ്റ്റർ, ഞാനല്ല, ഞങ്ങൾ. - ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ. 300 00:27:20,753 --> 00:27:23,311 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൊണ്ടുവരുന്നു ആദ്യ വിമാനത്തിൽ കുഞ്ഞ്. 301 00:27:23,617 --> 00:27:27,617 നമുക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ പ്രതിഫലം പണമായി... 302 00:27:28,124 --> 00:27:31,444 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് സംഘടിപ്പിക്കും. - മികച്ചത്. നന്ദി, 303 00:27:31,524 --> 00:27:31,995 വിട. 304 00:27:33,872 --> 00:27:34,672 എത്രമാത്രം? 305 00:27:34,752 --> 00:27:35,872 22 രൂപ. 50 പൈസ. 306 00:27:36,422 --> 00:27:38,856 പ്രിയയും രാജ് എൻ്റർപ്രൈസസും ആദ്യ നിക്ഷേപം. 307 00:27:39,859 --> 00:27:41,699 പെൺകുട്ടികൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 308 00:27:42,111 --> 00:27:43,626 ഈ സമയം നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുക, അതായത് ... 309 00:27:44,243 --> 00:27:45,940 നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കാം. 310 00:27:49,058 --> 00:27:51,588 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്. 311 00:27:52,377 --> 00:27:53,036 9000. 312 00:27:53,793 --> 00:27:57,133 9000? അതൊരു വലിയ കുടുംബമാണ്! - ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് 9000. 313 00:27:57,402 --> 00:27:58,553 നിങ്ങൾ എനിക്ക് 4500 തരും. 314 00:27:58,835 --> 00:28:00,867 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഹീറോ ആയി... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 9000 തരാം. 315 00:28:01,000 --> 00:28:02,239 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടോ? 316 00:28:02,319 --> 00:28:03,854 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? - നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം. 317 00:28:04,977 --> 00:28:08,804 ദയവായി! ഞാൻ തികച്ചും വിരസത. ഗോവ, എപ്പോഴും. 318 00:28:08,884 --> 00:28:10,000 ഗോവയിൽ ഹണിമൂൺ, 319 00:28:10,080 --> 00:28:12,328 ഗോവയിൽ ഒന്നാം വാർഷികം... കുഞ്ഞിൻ്റെ പ്രസവവും ഗോവയിൽ 320 00:28:12,512 --> 00:28:15,160 നീ ഗോവയിൽ വരെ പോയി... നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം നിമജ്ജനം ചെയ്യുക. 321 00:28:15,822 --> 00:28:19,934 നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്? - എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഗോവയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 322 00:28:20,014 --> 00:28:22,064 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പണവും നഷ്ടപ്പെടും കാസിനോയിലെ ദിവസം. 323 00:28:22,721 --> 00:28:25,770 ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ ചൂതാട്ടം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല! 324 00:28:25,975 --> 00:28:29,056 ഇത്തവണ ഞാൻ പോകുന്നു അവിടെ ജയിക്കാനാണ്, തോൽക്കാനല്ല. 325 00:28:29,318 --> 00:28:31,794 എനിക്ക് ചൂതാട്ടക്കാരൻ ഉണ്ട് ദൈവത്തിൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ ഫോർമുല. 326 00:28:31,978 --> 00:28:35,189 വിജയിക്കുന്ന നമ്പർ അത് എന്നെ കാണിക്കും. 327 00:28:35,783 --> 00:28:40,729 ഞാനാകുന്നത് തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല കാസിനോയിലെ ഒരു കോടീശ്വരൻ. 328 00:28:40,809 --> 00:28:46,044 മോശം സമയങ്ങൾ വരുമെന്ന് ദൈവം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 329 00:28:46,124 --> 00:28:48,694 ഘോഷയാത്ര നടക്കും ഡാൻസ് ബാറിൽ... 330 00:28:48,888 --> 00:28:50,844 കാസിനോ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും. 331 00:28:50,924 --> 00:28:54,368 സുഹൃത്തേ, ഒരു വിജയവുമില്ല ചൂതാട്ടത്തിലെ ഫോർമുല. 332 00:28:54,448 --> 00:28:56,725 ഒരു നഷ്ടവുമില്ല ഫോർമുല എങ്കിലും. 333 00:28:57,060 --> 00:28:58,184 എന്താണിത്? - ചൂതാട്ടം ചെയ്യരുത് 334 00:28:58,742 --> 00:29:02,439 ചൂതാട്ടം നിർത്തുക. - എന്തിനാണ് തീ കത്തിക്കുന്നത്? 335 00:29:02,775 --> 00:29:05,283 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ ഒരു കാസിനോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 336 00:29:05,363 --> 00:29:08,375 കാസിനോ? സുഹൃത്തേ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവചരിത്രം എഴുതുന്നു... 337 00:29:08,664 --> 00:29:11,108 ഓരോ അധ്യായവും പാടും കാസിനോകളെ കുറിച്ച് മാത്രം പ്രശംസിക്കുന്നു. 338 00:29:11,735 --> 00:29:14,437 അതെ. കാസിനോ, കാർഡുകൾ, ചൂതാട്ടം... 339 00:29:14,517 --> 00:29:17,616 അത് കേൾക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കും. 340 00:29:17,696 --> 00:29:20,680 ഞാനാണ് ലോക റെക്കോർഡ് കാസിനോകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ ഉടമ. 341 00:29:20,907 --> 00:29:23,685 പണക്കാരനായ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ കൊടുത്തു എനിക്ക് സ്ത്രീധനമായി അഞ്ച് ഹോട്ടലുകൾ. 342 00:29:23,891 --> 00:29:26,118 കാസിനോകളിൽ എനിക്ക് നാലെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 343 00:29:26,198 --> 00:29:28,979 അതെ! അത് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്. 344 00:29:29,059 --> 00:29:32,590 ആ ഹോട്ടലുകൾ ഹോളിവുഡിൽ പണയം വച്ചിരിക്കുകയാണ് ചൈന ടൗണിലെ കാസിനോ. ഇന്നും. 345 00:29:33,001 --> 00:29:35,887 അവരോട് ചോദിക്കൂ. - അവസാനത്തേത് ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 346 00:29:36,054 --> 00:29:38,238 ഇല്ല. ഞാൻ ചൂതാട്ടം നിർത്തി. 347 00:29:38,584 --> 00:29:40,184 എന്തുകൊണ്ട്? - പൂർണ്ണമായും നിർത്തി. 348 00:29:40,573 --> 00:29:43,816 ധനികയായ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അമേരിക്കയും എന്നെ ചികിത്സിച്ചു. 349 00:29:45,105 --> 00:29:48,175 എനിക്ക് ഇലക്ട്രിക്ക് തന്നു ആറ് മാസത്തെ ഞെട്ടലുകൾ... 350 00:29:48,255 --> 00:29:49,970 അത്രമാത്രം വാക്കുകൾ കാസിനോ പോലെ, കാർഡുകൾ ഒപ്പം. 351 00:29:50,272 --> 00:29:52,326 ...ചൂതാട്ടം ആയിരുന്നു എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു. 352 00:29:53,107 --> 00:29:54,264 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധനാണ്. 353 00:29:54,967 --> 00:29:56,858 എൻ്റെ ഭാര്യ ഭാര്യയല്ല... 354 00:29:57,442 --> 00:30:00,740 അപ്പോൾ? - അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്. 355 00:30:02,027 --> 00:30:04,006 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 356 00:30:06,613 --> 00:30:09,530 പണത്തിനായി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി അത്ര വലിയ ത്യാഗം. 357 00:30:13,469 --> 00:30:16,193 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നാറ്റ്സ് പ്രിയേ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എയർപോർട്ട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. 358 00:30:16,273 --> 00:30:18,723 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളർ ഇട്ടാൽ എന്നോട് പറയരുത്. - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. 359 00:30:20,324 --> 00:30:23,243 ഭാര്യ. - അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 360 00:30:24,266 --> 00:30:26,335 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? 361 00:30:26,735 --> 00:30:28,843 നാട്ടുകാരേ, വൃത്തികേട് പറയരുത്. 362 00:30:29,850 --> 00:30:31,000 അവർ ആരാണ്? 363 00:30:31,493 --> 00:30:33,175 ലേഡി ഇത് എൻ്റെ നോമ്പാണ്. 364 00:30:33,561 --> 00:30:36,891 ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ. അവൻ ഗോവയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് ചൂതാട്ടം. ഞാൻ അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 365 00:30:37,126 --> 00:30:39,936 ചൂതുകളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? - അതെ. 366 00:30:40,491 --> 00:30:43,784 നാറ്റ്സ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധ്യമായി നീ സുഖപ്പെട്ടു എന്ന്. 367 00:30:44,174 --> 00:30:46,855 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. 368 00:30:47,258 --> 00:30:50,952 നിങ്ങൾ ഗോവയിലേക്ക് പോകുകയാണ്, അല്ലേ? ഗോവയിലെ ആൽഫ്രെഡോ ഹോട്ടൽ എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. 369 00:30:51,249 --> 00:30:53,493 ഈ തീപ്പെട്ടി എടുക്കുക. - ഹോട്ടൽ കത്തിക്കാൻ? 370 00:30:53,573 --> 00:30:57,245 അയ്യോ ഇല്ല. തീപ്പെട്ടിയിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടാം. 371 00:30:57,518 --> 00:30:59,766 കൗണ്ടറിൽ കാണിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് ലഭിക്കും. 372 00:30:59,846 --> 00:31:02,696 അതിനാൽ ഇത് കിഴിവിനുള്ളതാണ്! നന്ദി. - ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 373 00:31:02,776 --> 00:31:05,388 ഹോട്ടലിന് തീയിടരുത്. 374 00:31:05,468 --> 00:31:07,923 പ്രിയേ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണം. 375 00:31:08,003 --> 00:31:09,350 തീർച്ചയായും. ഇവിടെ ഇരിക്ക്, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 376 00:31:09,664 --> 00:31:11,372 ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം. 377 00:31:12,226 --> 00:31:13,718 ബൈ, സഞ്ചി. - ബൈ. 378 00:31:14,204 --> 00:31:17,783 അവളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ മധുരനാണ്. - ഒരു വളർത്തുമൃഗം, മധുരമല്ല. 379 00:31:18,453 --> 00:31:20,226 അവൻ എന്നെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 380 00:31:21,209 --> 00:31:25,307 രണ്ട് കാപ്പി. ഒന്ന് കറുപ്പ്, ഒന്ന് തവിട്ട്, ഒരെണ്ണത്തിൽ കുറച്ച് പഞ്ചസാര... 381 00:31:25,387 --> 00:31:27,188 ക്ഷമിക്കണം... ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണോ? 382 00:31:27,711 --> 00:31:29,808 അതെ, നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്. 383 00:31:30,346 --> 00:31:33,267 ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചു. - ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചു? പെട്ടെന്നുള്ള കുഞ്ഞ്, അല്ലേ? 384 00:31:34,844 --> 00:31:37,518 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നത്. 385 00:31:37,683 --> 00:31:41,399 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ കുഞ്ഞിന് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 386 00:31:42,507 --> 00:31:45,055 ഫ്ലൈറ്റിന് സമയമായി പ്രിയ. - കാത്തിരിക്കുക. 387 00:31:45,135 --> 00:31:47,953 നിങ്ങൾ ഗോവയിലേക്ക് പോകുകയാണ്, അല്ലേ? ഗോവയിലെ ആൽഫ്രെഡോ ഹോട്ടൽ എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. 388 00:31:48,334 --> 00:31:52,528 ഞാൻ ഒപ്പിട്ട ഈ തീപ്പെട്ടി തരൂ കൗണ്ടറിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് ലഭിക്കും. 389 00:31:52,970 --> 00:31:53,966 വിട. 390 00:31:56,309 --> 00:31:58,109 ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 391 00:31:59,363 --> 00:32:01,013 നമ്മൾ ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്താൽ... 392 00:32:01,093 --> 00:32:03,376 ...നമുക്ക് പങ്കിടേണ്ടി വരും മറ്റൊരാളുമായി 2.5 ദശലക്ഷം. 393 00:32:03,582 --> 00:32:06,166 നമുക്കൊരു ബസ് പോകണം. - അവൻ ബസ്സിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ? 394 00:32:06,246 --> 00:32:10,350 ഞാൻ ഒരു നടനാണ്! അവൻ്റെ അമ്മയെ വിളിച്ച് ഞങ്ങൾ ബസ്സിൽ വരുമെന്ന് അവളോട് പറയുക. 395 00:32:10,612 --> 00:32:13,207 അതിനിടയിൽ, ഞാൻ അവന് ഒരു മേക്ക് ഓവർ നൽകുക. 396 00:32:23,489 --> 00:32:24,189 കണ്ടോ? 397 00:32:24,952 --> 00:32:26,717 ചുവന്ന മുടിയുമായി, അവൻ വളരെ സുന്ദരനായി കാണുന്നു... 398 00:32:26,797 --> 00:32:28,767 ...എന്നെ പോലെ തന്നെ. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 399 00:32:30,106 --> 00:32:31,063 വിഷമിക്കേണ്ട. 400 00:32:31,383 --> 00:32:33,517 ഈ മേക്കോവറിൽ, പോലുമില്ല അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ തിരിച്ചറിയും. 401 00:32:34,425 --> 00:32:38,263 അപ്പോൾ ആ പണം നമുക്ക് തരും? - ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ... 402 00:32:38,508 --> 00:32:39,744 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്. 403 00:32:41,856 --> 00:32:42,706 തമാശ പറയുന്നു. 404 00:33:09,687 --> 00:33:11,410 വിഡ്ഢി! നീ എന്തെടുക്കുന്നു? - നിശബ്ദം. 405 00:33:11,952 --> 00:33:14,023 അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ ആ മനുഷ്യൻ സംശയാസ്പദമാണ്. 406 00:33:14,488 --> 00:33:16,066 അവൻ ആ കുട്ടിയെ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്. 407 00:33:16,585 --> 00:33:21,090 അപ്പോൾ ഗോവയിലേക്ക് നടക്കണോ? - ഇല്ല, നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം... 408 00:33:21,227 --> 00:33:23,876 ...ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന്. ശരി? 409 00:33:25,303 --> 00:33:25,930 ശരി. 410 00:33:27,832 --> 00:33:31,056 പിങ്കുവിൻ്റെ അമ്മ, അവന് വിശക്കുന്നു. 411 00:33:32,469 --> 00:33:33,510 ശരി, പിങ്കുവിൻ്റെ അച്ഛൻ. 412 00:33:34,211 --> 00:33:36,780 ഞാൻ അവന് പാൽ കൊടുക്കാം അടുത്ത ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ. 413 00:33:37,277 --> 00:33:38,051 ഇല്ല. 414 00:33:38,570 --> 00:33:41,608 അമ്മയുടെ പാൽ ആണ് കുഞ്ഞിന് നല്ലത്. 415 00:33:44,970 --> 00:33:46,213 കിഷൻ, ഞങ്ങൾ പൻവേലിൽ എത്തി. 416 00:34:08,986 --> 00:34:11,821 അവൻ അന്ധനാണ്. - നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്, അവനല്ല. 417 00:34:13,145 --> 00:34:14,145 കൈ വിട്ടു! 418 00:34:15,700 --> 00:34:17,496 ആരെങ്കിലും ശരിക്കും സംശയിച്ചാൽ പോലും... 419 00:34:18,199 --> 00:34:19,158 ...എന്നെ തൊടരുത്. 420 00:34:23,388 --> 00:34:25,293 എനിക്കായി കുറച്ച് കരുതിവെക്കൂ. 421 00:34:26,718 --> 00:34:29,195 ഞാൻ അത് കുടിച്ചു. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. പങ്കാളികളുടെ കാര്യത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല. 422 00:34:30,492 --> 00:34:32,249 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുഴപ്പമില്ല ബിസിനസ് പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം. 423 00:34:33,549 --> 00:34:34,299 ഇവിടെ! 424 00:34:50,090 --> 00:34:51,340 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ? 425 00:35:57,073 --> 00:36:01,394 "ദിവസം മുഴുവൻ..." 426 00:36:05,641 --> 00:36:09,696 "രാത്രി മുഴുവൻ..." 427 00:36:14,094 --> 00:36:21,558 "പകൽ മുഴുവൻ... രാത്രി മുഴുവൻ... നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്നു" 428 00:36:26,421 --> 00:36:30,629 "24x7 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നു" 429 00:36:35,166 --> 00:36:42,656 "പകൽ മുഴുവൻ... രാത്രി മുഴുവൻ... നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്നു" 430 00:36:42,736 --> 00:36:46,612 "24x7 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നു" 431 00:37:07,985 --> 00:37:11,902 "ഞാൻ എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടു" 432 00:37:12,187 --> 00:37:16,027 "ഞാനും അസ്വസ്ഥത സഹിക്കുന്നു" 433 00:37:16,491 --> 00:37:19,887 ഞാൻ എപ്പോഴും തോറ്റതാണ്" 434 00:37:20,759 --> 00:37:24,348 "ഞാനും അസ്വസ്ഥത സഹിക്കുന്നു" 435 00:37:24,757 --> 00:37:26,312 "ഞാൻ ഇതിനെ പ്രണയം എന്ന് വിളിക്കണോ?" 436 00:37:26,819 --> 00:37:28,610 "അതോ ഭ്രാന്താണോ?" 437 00:37:28,946 --> 00:37:30,642 "ഓരോ നിമിഷവും..." 438 00:37:31,194 --> 00:37:32,889 "ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു" 439 00:37:33,276 --> 00:37:34,961 "ഞാൻ ഇതിനെ പ്രണയം എന്ന് വിളിക്കണോ?" 440 00:37:35,463 --> 00:37:36,992 "അതോ ഭ്രാന്താണോ?" 441 00:37:37,566 --> 00:37:39,273 "ഓരോ നിമിഷവും..." 442 00:37:39,694 --> 00:37:41,446 "ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു" 443 00:37:42,146 --> 00:37:49,791 "പകൽ മുഴുവൻ... രാത്രി മുഴുവൻ... നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്നു" 444 00:38:19,447 --> 00:38:23,410 "ഇത് നിൻ്റെ ലഹരിയാണ് ഓരോ നിമിഷവും" 445 00:38:23,697 --> 00:38:27,177 "ഇതാണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ പ്രണയിച്ചതിന്" 446 00:38:27,916 --> 00:38:31,971 "ഇത് നിൻ്റെ ലഹരിയാണ് ഓരോ നിമിഷവും" 447 00:38:32,199 --> 00:38:36,145 "ഇതാണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ പ്രണയിച്ചതിന്" 448 00:38:36,225 --> 00:38:40,119 "നിങ്ങൾ എന്നെ പൈൻ ആക്കി" 449 00:38:40,507 --> 00:38:44,393 "ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാം" 450 00:38:44,711 --> 00:38:48,564 "നിങ്ങൾ എന്നെ പൈൻ ആക്കി" 451 00:38:49,067 --> 00:38:52,236 "ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാം" 452 00:38:53,591 --> 00:39:01,272 "പകൽ മുഴുവൻ... രാത്രി മുഴുവൻ... നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്നു" 453 00:40:01,854 --> 00:40:03,421 നീ എൻ്റെ കുപ്പി തകർത്തു! 454 00:40:03,768 --> 00:40:06,506 ഒരു പൊട്ടിയ കുപ്പി ശുഭസൂചന. നല്ലതുവരട്ടെ. 455 00:40:06,586 --> 00:40:09,424 അതുകൊണ്ട് ഭാഗ്യത്തിന് 50 രൂപ തരൂ. - 50 രൂപ? 456 00:40:09,742 --> 00:40:13,431 അതെൻ്റെ മദ്യക്കുപ്പിയായിരുന്നു. - പക്ഷേ അത് ശൂന്യമായിരുന്നു. 457 00:40:13,994 --> 00:40:15,485 നിറഞ്ഞാൽ പൊട്ടില്ലേ? 458 00:40:15,565 --> 00:40:19,011 പക്ഷേ അത് ശൂന്യമായിരുന്നു. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ 50 ചോദിച്ചത് 459 00:40:25,450 --> 00:40:26,963 ഇത് 100 ആണ്. - കുഴപ്പമില്ല. 460 00:40:27,043 --> 00:40:30,233 ഞാൻ മറ്റൊന്ന് തകർക്കും നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കുപ്പി. 461 00:40:31,342 --> 00:40:33,882 പുറമേ ഒരു കാസിനോ? അവർ എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു. 462 00:40:43,065 --> 00:40:46,246 താമസിയാതെ കാസിനോ എൻ്റേതാകും. 463 00:40:46,517 --> 00:40:48,932 ചൂതാട്ടക്കാരനായ മനുഷ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 464 00:40:57,060 --> 00:40:58,346 104. 465 00:40:59,062 --> 00:40:59,712 14. 466 00:41:00,694 --> 00:41:04,799 ചൂതാട്ടക്കാരനായ ദൈവമനുഷ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 467 00:41:06,195 --> 00:41:08,749 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 468 00:41:14,896 --> 00:41:16,152 അവിടെ! 14. 469 00:41:16,394 --> 00:41:19,909 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞാൻ വിജയിച്ചു. 470 00:41:20,480 --> 00:41:22,761 ചൂതാട്ടക്കാരനായ ദൈവത്തെ കാണണം 471 00:41:22,841 --> 00:41:25,717 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താം! 472 00:41:29,464 --> 00:41:30,604 ശുഭരാത്രി, യുവതി. 473 00:41:31,429 --> 00:41:33,468 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 474 00:41:33,745 --> 00:41:36,665 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യശാലിയാണ് ഏകാന്തവും ഏകവുമായ സൗന്ദര്യ കാസിനോ മത്സരം. 475 00:41:37,244 --> 00:41:41,572 വൗ! നന്ദി. - ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാന ഹാമ്പർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 476 00:41:41,821 --> 00:41:45,580 വൗ! ഗിഫ്റ്റ് ഹാമ്പർ എവിടെയാണ്? - നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. 477 00:41:47,777 --> 00:41:49,701 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് പോകണോ? 478 00:41:49,955 --> 00:41:52,678 മിസ്റ്റർ ഗിഫ്റ്റ് ഹാമ്പർ, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. 479 00:41:52,888 --> 00:41:54,531 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. റോക്കി. 480 00:41:55,102 --> 00:42:01,769 9820420420. ഇല്ലാത്തവർ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് റോക്കിയുണ്ട്. 481 00:42:01,849 --> 00:42:03,205 ഇതാണ് ഇന്ത്യയിലെ പ്രശ്നം. 482 00:42:03,285 --> 00:42:05,929 90 ശതമാനം സ്ത്രീകളും... ചെയ്യരുത് കൂടെ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുമുണ്ട്. 483 00:42:06,009 --> 00:42:09,049 ബാക്കി 10 ശതമാനം... അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്കൊപ്പമല്ല. 484 00:42:09,129 --> 00:42:10,454 നിങ്ങളുടെ നല്ല വിവരങ്ങൾക്ക്... 485 00:42:10,628 --> 00:42:12,474 ... ഈ സർവേ നിങ്ങളുടേത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്. 486 00:42:12,739 --> 00:42:14,311 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് എൻ്റെ വിവാഹ ജീവിതം. 487 00:42:14,754 --> 00:42:16,790 ഇതാ എൻ്റെ കോളിംഗ് കാർഡ്. 488 00:42:17,332 --> 00:42:19,218 നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 489 00:42:19,746 --> 00:42:21,984 രണ്ട് കാർഡുകൾ? എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഒരു കാർഡ് കീറിക്കളയും. 490 00:42:22,370 --> 00:42:25,950 അയ്യോ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പകരം രണ്ട് കാർഡുകളും കീറിക്കളയുക. 491 00:42:30,106 --> 00:42:31,423 ക്ഷമിക്കണം... - അതെ? 492 00:42:31,503 --> 00:42:34,928 വൗ! സെക്‌സ് ബോംബ്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ തീവ്രവാദിയാണ്, അല്ലേ? 493 00:42:35,112 --> 00:42:36,662 അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 494 00:42:37,254 --> 00:42:38,054 ക്ഷമിക്കണം! 495 00:42:42,585 --> 00:42:46,203 നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ദിവസം, നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകാമോ? 496 00:42:46,393 --> 00:42:51,545 ഞാൻ തോറ്റില്ല, ജയിക്കുകയാണ് ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാ കളിയും. ഇത് നേടുക? 497 00:42:51,625 --> 00:42:52,369 ശരിക്കും? 498 00:42:53,280 --> 00:42:55,092 നീ ഇരിക്കരുത്! നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല. 499 00:42:55,172 --> 00:42:58,112 ചൂതാട്ടക്കാരനായ ദൈവമനുഷ്യൻ്റേതുപോലും ഫോർമുല പരാജയപ്പെടും. ദൂരെ പോവുക. 500 00:42:58,754 --> 00:43:00,856 നോക്കൂ കെ. കെ, ഞാൻ ശരിക്കും പോകും. 501 00:43:01,317 --> 00:43:04,425 ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരനാണ് മനുഷ്യൻ എന്നെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു 502 00:43:04,625 --> 00:43:07,212 അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു കാമുകനായിരിക്കണം സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് സാധനങ്ങളുടെ. പോകൂ. 503 00:43:07,292 --> 00:43:09,746 ഗെയിം നടക്കുന്നു, പോകൂ. ദയവായി! 504 00:43:10,599 --> 00:43:12,185 ക്ഷമിക്കണം, ദൈവമേ. 505 00:43:15,106 --> 00:43:16,819 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണോ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ജീവിതത്തോടൊപ്പം? 506 00:43:16,899 --> 00:43:20,409 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. - ഇതാണ് ഇന്ത്യയിലെ പ്രശ്നം. 507 00:43:20,683 --> 00:43:22,879 90 ശതമാനം പുരുഷന്മാരും പറയുന്നു അവരുടെ ഭാര്യമാർ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണെന്ന്. 508 00:43:23,191 --> 00:43:27,520 ബാക്കി 10 ശതമാനം പേർ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല. - പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും പരിഹാസ്യനാണ്. 509 00:43:27,600 --> 00:43:30,856 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. സ്ത്രീകൾ മനുഷ്യർക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക. 510 00:43:31,291 --> 00:43:34,741 സ്ത്രീ ഭാഗ്യത്തേക്കാൾ വലിയ ഭാഗ്യമില്ല. - ശരിക്കും? 511 00:43:34,821 --> 00:43:37,507 അതെ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കും, ഒപ്പം വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും. വരിക. 512 00:43:40,708 --> 00:43:42,920 നമ്പറിന് പേര് നൽകുക. 513 00:43:43,628 --> 00:43:47,697 16. - കൊള്ളാം. മധുര പതിനാറ്. 514 00:43:48,172 --> 00:43:51,769 വരിക. 16. 515 00:43:55,537 --> 00:43:58,029 അതെ! - അതെ! 16 516 00:43:58,109 --> 00:44:00,403 ഞാൻ വിജയിച്ചു! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 517 00:44:00,592 --> 00:44:02,964 ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. അടുത്ത നമ്പർ. 518 00:44:04,020 --> 00:44:06,553 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്നു. - അതെ. 519 00:44:06,835 --> 00:44:08,823 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാസിനോയിലേക്ക് പോകുക. 520 00:44:08,903 --> 00:44:10,513 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി, പ്രിയേ. 521 00:44:10,593 --> 00:44:13,231 നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ഭാര്യയായി അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്ത്? 522 00:44:13,311 --> 00:44:16,663 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദൈവം എ നൽകട്ടെ എല്ലാർക്കും നിന്നെ പോലെ ഭാര്യ. 523 00:44:27,340 --> 00:44:29,676 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ എന്ത് കൊണ്ട് കുടിക്കുന്നില്ല? - നല്ല ട്യൂൺ. 524 00:44:29,756 --> 00:44:32,267 ഗ്ലാസ് പോലും നൃത്തം. കുലുങ്ങുകയാണ്. 525 00:44:40,855 --> 00:44:43,198 ഭാഗ്യമില്ല, നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ഡ്യൂപ്പർ ഭാഗ്യവാൻ. 526 00:44:43,278 --> 00:44:45,421 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു. നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് തകർത്തു. 527 00:44:45,888 --> 00:44:47,529 1.5 ദശലക്ഷം. 528 00:44:47,609 --> 00:44:52,099 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ആദ്യമായി ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 529 00:44:52,600 --> 00:44:56,163 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി. - ഇനി ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് എങ്ങനെ? 530 00:44:56,243 --> 00:44:59,226 ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ് എൻ്റെ വിവാഹ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. 531 00:45:01,192 --> 00:45:02,442 ഒരു മണിക്കൂർ പാഴായി. 532 00:45:04,968 --> 00:45:07,171 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 533 00:45:07,365 --> 00:45:08,781 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 534 00:45:08,861 --> 00:45:10,708 എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 535 00:45:11,117 --> 00:45:12,042 നമുക്കിവിടെ ഒരു ഭരണമുണ്ട്. 536 00:45:12,122 --> 00:45:14,915 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മേശ വിടാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു എതിരാളി കളിക്കുന്നുണ്ട്. 537 00:45:15,328 --> 00:45:17,113 നിങ്ങൾ കളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. 538 00:45:17,311 --> 00:45:19,611 എൻ്റെ ഭർത്താവ് തോൽക്കുമ്പോൾ, നീ അവനെ പുറത്താക്കും... 539 00:45:19,691 --> 00:45:21,439 ... കളിയുടെ മധ്യഭാഗം. 540 00:45:21,658 --> 00:45:24,528 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 541 00:45:24,782 --> 00:45:27,853 നിങ്ങളുടെ മിസ് സോണിയ എവിടെ? - അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്. 542 00:45:27,933 --> 00:45:30,826 അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം ഈ 1.5 മില്യൺ എനിക്ക് തരൂ. 543 00:45:31,244 --> 00:45:32,215 ഞാൻ പരാജിതനല്ല. 544 00:45:45,829 --> 00:45:48,335 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 545 00:45:48,863 --> 00:45:52,360 സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. - ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 546 00:45:52,676 --> 00:45:56,309 എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എങ്ങോട്ട്? - കാസിനോ. 547 00:45:56,525 --> 00:45:59,959 വീണ്ടും ചൂതാട്ടത്തിനാണോ? - ഇല്ല! അവരെ കളിക്കുന്നത് തടയാൻ. 548 00:46:00,259 --> 00:46:03,149 പ്രിയേ, നീ എന്നെ മാറ്റി. അവരെ പരിഷ്കരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 549 00:46:03,893 --> 00:46:06,400 ശരിക്കും? എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു. 550 00:46:06,585 --> 00:46:08,604 നന്ദി, പ്രിയേ. 551 00:46:09,322 --> 00:46:12,603 നാറ്റ്സ്, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്. നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 552 00:46:35,602 --> 00:46:38,563 ചൂതാട്ടക്കാരനായ ദൈവമനുഷ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 553 00:46:38,944 --> 00:46:41,830 ദൈവം! എന്ത് സംഭവിച്ചു? അപസ്മാരം പിടിപെടുമോ? 554 00:46:42,119 --> 00:46:43,160 ഉള്ളി, ദയവായി! 555 00:46:43,395 --> 00:46:46,765 ഉള്ളിയും ഷൂസും സഹായിക്കില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നത് എന്താണ്? 556 00:46:46,845 --> 00:46:49,729 ഞാൻ കൗണ്ടറിൽ ഇരിക്കട്ടെ. ഞാൻ നാണയം മണക്കട്ടെ. നാണയം? 557 00:46:55,687 --> 00:46:58,657 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. നന്ദി - പരാമർശിക്കരുത്. 558 00:46:59,053 --> 00:47:02,583 നിങ്ങൾ കാസിനോയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ ചൂതാട്ടം നിർത്തി, അല്ലേ? 559 00:47:02,663 --> 00:47:05,552 ഒരു യാചകൻ അതിനെ അടിച്ചാലും ധനികൻ, അവൻ യാചിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല. 560 00:47:06,261 --> 00:47:08,173 അതുപോലെ, എങ്ങനെയായാലും പാവം ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ മാറുന്നു... 561 00:47:08,253 --> 00:47:09,799 ...അവൻ ചൂതാട്ടം നിർത്തുന്നില്ല. 562 00:47:09,879 --> 00:47:11,854 നന്നായി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു? 563 00:47:12,124 --> 00:47:14,118 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു. - ശരിക്കും? 564 00:47:14,198 --> 00:47:17,373 എൻ്റെ പക്കൽ ചൂതാട്ടക്കാരനായ ദൈവമനുഷ്യൻ്റെ ഫോർമുലയുണ്ട്. - ചൂതാട്ടക്കാരൻ ഗോഡ്മാൻ? 565 00:47:18,208 --> 00:47:20,358 അവൻ്റെ ഡൈസ് എൻ്റെ മാജിക് നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 566 00:47:20,438 --> 00:47:24,433 നമ്പർ അത് വിജയിക്കുന്നു എന്നെ. എനിക്ക് ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്. 567 00:47:29,162 --> 00:47:34,224 എനിക്ക് ഫോർമുല കിട്ടിയാൽ, ഐ എൻ്റെ എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും തിരികെ നേടാനാകും. 568 00:47:34,774 --> 00:47:38,371 ചെറിയ കളികൾ കളിക്കരുത്. നമുക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുള്ള ഒരു ഗെയിം കളിക്കുക. 569 00:47:38,882 --> 00:47:42,396 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. മമ്മി പണം, നിങ്ങളുടെ പകിട. 570 00:47:42,777 --> 00:47:44,968 ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി? - അതെ. 571 00:47:48,926 --> 00:47:52,004 എനിക്കൊരു കൗണ്ടർ തരൂ. 572 00:48:03,429 --> 00:48:06,456 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - അതെ. എനിക്ക് 2.5 ദശലക്ഷം ക്രെഡിറ്റ് വേണം. 573 00:48:06,801 --> 00:48:11,816 ക്ഷമിക്കണം. വലിയ തുകയാണ്. - എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് എൻ്റെ ഹോട്ടൽ പണയം വയ്ക്കണം. 574 00:48:11,966 --> 00:48:15,069 ആദ്യം പണം തരൂ, ഞാൻ വരാം പ്രമാണങ്ങളിൽ പിന്നീട് ഒപ്പിടുക. - ഇല്ല സർ. 575 00:48:15,321 --> 00:48:17,288 മാഡം ഞങ്ങളെ വിലക്കി മോർട്ട്ഗേജ് പ്രോപ്പർട്ടികളിൽ നിന്ന്. 576 00:48:17,368 --> 00:48:20,102 എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് ചൂതാട്ടക്കാരുടെ കുടുംബങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു. 577 00:48:20,182 --> 00:48:25,629 വൗ. എൻ്റെ നാല് ഹോട്ടലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. 578 00:48:25,922 --> 00:48:29,552 ഇപ്പോൾ ദൈവം എന്നെ അയച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ ഹോട്ടലുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ മാലാഖ... 579 00:48:29,770 --> 00:48:31,575 ...നിങ്ങളുടെ മാഡം നിയമങ്ങൾ മാറ്റുന്നു. 580 00:48:31,982 --> 00:48:34,650 അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നില്ല. 581 00:48:38,496 --> 00:48:42,531 ഇത്രയും ദിവസം നീ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ ഗോവ നിർജീവമായിരുന്നു. 582 00:48:43,480 --> 00:48:45,729 ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ പോയിരുന്നു നാറ്റ്സിനെ ചികിത്സിക്കാൻ. 583 00:48:46,127 --> 00:48:47,718 എന്നാൽ നട്‌വർ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു. 584 00:48:47,798 --> 00:48:49,843 അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വിട്ടുനിന്നില്ല ഏതെങ്കിലും അസുഖം കാരണം കാസിനോ. 585 00:48:50,204 --> 00:48:51,872 അതാണ് അസുഖം ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോയതായിരുന്നു. 586 00:48:52,228 --> 00:48:54,250 ഒപ്പം നാറ്റ്സും മാറി അത്രയും... 587 00:48:54,330 --> 00:48:56,301 ...അവൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ പരിഷ്കരിക്കാൻ കാസിനോ. 588 00:48:56,808 --> 00:48:59,850 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ദുഷ്ടനാകുന്നത്? നമുക്ക് ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവിന് പോകാം? 589 00:49:00,068 --> 00:49:00,918 ഒരു വഴിയുമില്ല. 590 00:49:13,159 --> 00:49:16,728 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എന്നെ. നാറ്റ്സ്? 591 00:49:20,604 --> 00:49:21,228 വിചിത്രം. 592 00:49:23,842 --> 00:49:28,033 2.5 ദശലക്ഷം. ഞാൻ തീർത്തു തരാം ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും 593 00:49:29,643 --> 00:49:33,645 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം! ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു ഞാൻ മുമ്പ് കളിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പോലെ. 594 00:49:34,476 --> 00:49:40,364 ഈ ജോഡിയും ഈ ഡൈസും ചെയ്യും ഈ കാസിനോയ്ക്ക് ചെലവേറിയതാണെന്ന് തെളിയിക്കുക. 595 00:49:40,609 --> 00:49:44,716 നാറ്റ്സ്! നീ ചൂതാട്ടം തുടങ്ങി വീണ്ടും? വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 596 00:49:44,932 --> 00:49:47,639 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എഴുന്നേൽക്കൂ! - ലേ ഓഫ്! എന്ത് ചെംചീയൽ! മിണ്ടാതിരിക്കുക. 597 00:49:48,770 --> 00:49:53,257 കളിക്കുക. - അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്. എന്ത് ദേവത? അവൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്. 598 00:49:54,422 --> 00:49:58,826 എൻ്റെ ചൂതാട്ട ആസക്തിയിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പീഡിപ്പിച്ചു. 599 00:49:58,906 --> 00:50:00,913 ഇവിടെ, ഇവിടെ... ഇവിടെയും. 600 00:50:02,048 --> 00:50:05,095 ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യ ജീവിതം രക്ഷിക്കാൻ, അവൾ അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു... 601 00:50:05,469 --> 00:50:06,944 ദാമ്പത്യ ജീവിതം എന്ന് ഇനി ആനന്ദകരമാണ്. 602 00:50:07,856 --> 00:50:11,737 ഞെട്ടലുകൾ എല്ലാം കൊന്നു എന്നാൽ ചൂതാട്ടത്തിൻ്റെ ആസക്തി. 603 00:50:11,817 --> 00:50:13,868 അത് അച്ഛനോട് പറയൂ! കളിക്കുക 604 00:50:13,948 --> 00:50:16,574 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? ഡാഡി ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകും. 605 00:50:16,654 --> 00:50:18,839 അമർനാഥ് മരിക്കട്ടെ. 606 00:50:19,436 --> 00:50:22,747 ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ആകില്ല നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടിമ. 607 00:50:22,921 --> 00:50:26,245 സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ! ചൂതാട്ടക്കാരനായ ദൈവമനുഷ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 608 00:50:28,467 --> 00:50:30,507 നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ആ പണം? 609 00:50:30,880 --> 00:50:32,365 നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നല്ല. 610 00:50:32,711 --> 00:50:35,592 എൻ്റെ എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും ഞാൻ ജയിക്കും അവ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയുക. 611 00:50:35,808 --> 00:50:37,134 അമർനാഥ്! 612 00:50:41,008 --> 00:50:43,727 അദ്ദേഹം ഹോട്ടൽ ആൽഫ്രെഡോ പണയം വെച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 613 00:50:46,478 --> 00:50:47,278 സോണിയ! 614 00:51:11,030 --> 00:51:13,838 ഞാനിപ്പോൾ ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കുകയാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആകുമ്പോൾ... 615 00:51:13,918 --> 00:51:15,521 ഈ ജനക്കൂട്ടം തന്നെ ചെയ്യും ഞാൻ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് നോക്കൂ. 616 00:51:16,183 --> 00:51:18,797 സൂപ്പർ താരമായതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബസിൽ യാത്ര ചെയ്യുമോ? 617 00:51:19,202 --> 00:51:21,226 അതായത്, ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ബസ് ആയിരിക്കും. 618 00:51:22,375 --> 00:51:24,749 പിന്നെ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ്... - നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കും. 619 00:51:25,009 --> 00:51:28,258 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു നടനായ ശേഷം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 620 00:51:28,655 --> 00:51:31,931 എന്ത് പറയുന്നു? - എനിക്കില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം. 621 00:51:32,320 --> 00:51:33,502 ഞങ്ങളുടേത് ഒരു കച്ചവട ഇടപാട് മാത്രമാണ്. 622 00:51:33,946 --> 00:51:37,738 പ്രതിഫലം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ... ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകുന്നു. നീ കുഴിക്കണോ? 623 00:51:53,716 --> 00:51:56,351 ഹായ്. നീ എവിടെയാണ് കാണാതായത്? 624 00:51:57,232 --> 00:51:59,676 ഞാൻ വെറുതെ ഫ്രഷ് ആവാൻ പോയി. 625 00:52:00,933 --> 00:52:03,944 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഫ്രഷ് ആയിരുന്നു. 626 00:52:08,896 --> 00:52:10,633 രണ്ട് തരം മാത്രം ആളുകൾ ഇതുപോലെ കുടിക്കുന്നു. 627 00:52:10,879 --> 00:52:14,402 മദ്യപാനികളും വിഷാദരോഗികളും. നിങ്ങൾ ഒരു അടിമയെപ്പോലെയല്ല, 628 00:52:14,870 --> 00:52:16,583 വിഷാദത്തിനും കഴിയും ശ്രദ്ധിക്കണം. 629 00:52:18,250 --> 00:52:21,096 മദ്യമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്ത്. 630 00:52:22,072 --> 00:52:23,905 നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്. 631 00:52:34,958 --> 00:52:41,576 നമ്പർ 3. നമ്പർ 3! ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ ജയിക്കട്ടെ. 632 00:52:42,314 --> 00:52:43,528 വിഷമിക്കേണ്ട. 633 00:52:44,401 --> 00:52:46,313 ചൂതാട്ടക്കാരൻ ഗോഡ്മാൻ ചെയ്യും എല്ലാം ശരിയാക്കുക. 634 00:52:46,393 --> 00:52:50,008 ശരി, എൻ്റെ കാൽ! ഞാൻ ഉരിഞ്ഞു. എനിക്ക് 2.4 ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 635 00:52:50,204 --> 00:52:52,115 എൻ്റെ അവസാന നൂറായിരം അപകടത്തിലാണ്. നമ്പർ 3. 636 00:52:57,783 --> 00:53:00,073 "31" ഞാൻ നശിച്ചു! 637 00:53:01,308 --> 00:53:04,291 ഞാൻ പഴയപടിയായി! 638 00:53:04,831 --> 00:53:08,757 ചൂതാട്ടക്കാരനായ ദൈവമേ പറയൂ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ്! 639 00:53:09,077 --> 00:53:13,432 അതിനുശേഷവും അറിയുന്നത് നല്ലതാണ് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 640 00:53:13,512 --> 00:53:17,408 ആഗ്രഹിക്കണോ? ഞാൻ അവനെ വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഗുഹയിൽ നിന്ന് അവനെ ചവിട്ടുക 641 00:53:17,577 --> 00:53:23,306 അവൻ പകിടകൾ നൽകുന്നത് നിർത്തും. പന്നി! നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കി, വഞ്ചന. 642 00:53:23,513 --> 00:53:25,513 ഞാൻ നിന്നോട് ചൂതാട്ടം നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ? ഞാൻ ചെയ്തോ? - അതെ. 643 00:53:25,735 --> 00:53:28,014 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. 644 00:53:29,042 --> 00:53:32,592 എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു ജയിച്ചു. എനിക്ക് 50,000 നഷ്ടമായി. 645 00:53:32,742 --> 00:53:36,631 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 50,000 തരൂ! - എനിക്ക് 2.5 ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതെനിക്ക് തരൂ. 646 00:53:36,711 --> 00:53:40,382 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 2.5 ദശലക്ഷം നൽകണോ? ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ അത്രയും പണം, ഞാൻ ചൂതാട്ടം ചെയ്യുമോ? 647 00:53:40,462 --> 00:53:44,111 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണോ? - ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണോ? 648 00:53:44,191 --> 00:53:45,391 തീർച്ചയായും. 649 00:53:45,764 --> 00:53:47,840 നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നരെ നിങ്ങൾക്ക് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലാതെ അമ്മായിയപ്പൻ. 650 00:53:47,920 --> 00:53:51,339 രക്തരൂക്ഷിതമായ വഞ്ചന! പിശാചിൻ്റെ ശിഷ്യൻ. 651 00:53:51,552 --> 00:53:53,141 സമ്പന്നയായ സ്ത്രീയുടെ പാവപ്പെട്ട അടിമ! 652 00:53:53,425 --> 00:53:57,344 ഞെട്ടലുകൾ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കി! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 653 00:53:57,502 --> 00:54:00,306 നിങ്ങൾ ഞെട്ടലുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 654 00:54:00,386 --> 00:54:03,807 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല! - ഞാനും നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല. 655 00:54:04,505 --> 00:54:07,154 എൻ്റെ പണം, വാച്ച്, എൻ്റെ പണം തരൂ ചങ്ങല... എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 656 00:54:07,234 --> 00:54:10,232 പോയ് തുലയൂ! നീ എന്തുചെയ്യും? - നീ എന്തുചെയ്യും? 657 00:54:10,312 --> 00:54:12,684 നീ എന്തുചെയ്യും? - നീ എന്തുചെയ്യും? 658 00:54:12,764 --> 00:54:16,498 നീ എന്തുചെയ്യും? - നീ എന്തുചെയ്യും? 659 00:54:16,791 --> 00:54:19,202 നീ എന്തുചെയ്യും? - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? എനിക്കൊന്നുമില്ല. 660 00:54:19,282 --> 00:54:21,257 നീ എന്തുചെയ്യും? 661 00:54:21,479 --> 00:54:24,830 എന്നെ തൊടരുത്! മമ്മി ഭാര്യ പോകുന്നു നിങ്ങൾ കാരണം എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ. 662 00:54:24,910 --> 00:54:27,052 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 663 00:54:32,603 --> 00:54:34,019 നമുക്ക് വഴി തെറ്റിയോ? 664 00:54:34,387 --> 00:54:35,411 ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ. 665 00:54:35,491 --> 00:54:37,975 ഈ നാഴികയിൽ ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കും രാത്രി? ഈ മരം? ഈ റോഡ്? 666 00:54:38,055 --> 00:54:40,355 ശരി, ഞാൻ ഈ വിളക്കുമരത്തോട് ചോദിക്കാം. 667 00:54:42,793 --> 00:54:43,593 ക്ഷമിക്കണം. 668 00:54:44,999 --> 00:54:47,302 എന്തിനാണ് പിടിച്ചത്? - അല്ലെങ്കിൽ അത് തകർന്നേനെ. 669 00:54:47,648 --> 00:54:49,161 എന്തായാലും ശൂന്യമായിരുന്നു. 670 00:54:49,385 --> 00:54:50,879 ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ലേ നിറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ തകർന്നോ? 671 00:54:50,959 --> 00:54:52,980 എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. 672 00:54:53,186 --> 00:54:55,845 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു, ഇപ്പോൾ നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. 673 00:54:56,148 --> 00:54:58,083 എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ 36, ചൈന ടൗൺ? 674 00:55:00,117 --> 00:55:01,448 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലാണ്. 675 00:55:01,686 --> 00:55:05,675 പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞ്... പോകൂ നേരെ അവസാനം വരെ. 676 00:55:06,045 --> 00:55:07,794 മന്ദിരം അവിടെയുണ്ടോ? - ഇല്ല. 677 00:55:07,967 --> 00:55:09,156 വൈൻ ഷോപ്പ്. 678 00:55:09,469 --> 00:55:11,102 എനിക്കൊരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരൂ. 679 00:55:11,448 --> 00:55:14,140 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയില്ല മാളിക തൊട്ടു പുറകിലാണ്. 680 00:55:16,326 --> 00:55:17,451 ഞങ്ങളോട് പറയാത്തതിന് നന്ദി. 681 00:55:17,764 --> 00:55:19,375 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം മാൻഷൻ, ഞാൻ തന്നെ. വരൂ. 682 00:55:32,280 --> 00:55:32,997 വൗ! 683 00:55:33,581 --> 00:55:36,684 ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇതു പോലെ ഒരു മാളിക പണിയുക. 684 00:55:38,208 --> 00:55:39,277 മണി എവിടെ? 685 00:55:42,492 --> 00:55:45,141 എങ്ങനെയാണ് ഗേറ്റ് തനിയെ തുറന്നത്? - താഴേക്ക് നോക്കൂ. 686 00:55:47,909 --> 00:55:50,579 അവൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറന്നിട്ടു. - അതെ. 687 00:55:51,377 --> 00:55:52,729 വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിട്ടിരിക്കും, 688 00:55:52,923 --> 00:55:54,264 അതുകൊണ്ടാണ് കുഞ്ഞിനെ കാണാതായത്. 689 00:55:54,344 --> 00:55:55,258 നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 690 00:56:02,491 --> 00:56:03,252 വിചിത്രം. 691 00:56:03,475 --> 00:56:04,411 അതും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 692 00:56:20,934 --> 00:56:21,784 മാഡം. 693 00:56:24,664 --> 00:56:27,596 അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 694 00:56:28,461 --> 00:56:29,069 ക്ഷമിക്കണം. 695 00:56:29,149 --> 00:56:31,204 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 696 00:56:32,718 --> 00:56:34,799 കാത്തിരുന്നു അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു. 697 00:56:35,555 --> 00:56:38,490 വിചിത്രം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി 2.5 മില്യണിൻ്റെ ബെയറർ ചെക്ക്... 698 00:56:38,570 --> 00:56:40,434 ...ബാങ്ക് ഉറങ്ങുകയാണോ? നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. വരിക. 699 00:56:40,799 --> 00:56:44,243 ആരുടെയെങ്കിലും മുറിയിലേക്ക് നടക്കണോ? - അവളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 700 00:56:44,323 --> 00:56:46,718 സ്ത്രീ വളരെ സന്തോഷവതിയാകും, അവൾ എന്നെയും ദത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു. 701 00:56:49,096 --> 00:56:50,488 വേലക്കാർ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം. 702 00:56:53,393 --> 00:56:54,582 എത്രയെത്ര മുറികൾ! 703 00:56:54,812 --> 00:56:56,001 ഞങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 704 00:56:56,339 --> 00:56:58,204 നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഇവിടെ പോകുന്നു. 705 00:57:24,061 --> 00:57:25,101 രാജ്. 706 00:57:28,885 --> 00:57:29,831 പ്രിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 707 00:57:30,047 --> 00:57:31,615 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 708 00:57:31,980 --> 00:57:33,237 എന്തോ തിളങ്ങുന്നു. 709 00:57:42,034 --> 00:57:44,061 ഡയമണ്ട് ബ്രേസ്‌ലെറ്റാണ്. 710 00:57:46,088 --> 00:57:48,682 മറക്കുക, അത് നമ്മുടേതല്ല. - എനിക്കറിയാം. 711 00:57:48,762 --> 00:57:50,791 അത് സ്ത്രീയുടേതായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ അത് തിരികെ നൽകുക, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 712 00:57:55,020 --> 00:57:55,698 കുടുങ്ങി. 713 00:58:03,453 --> 00:58:06,107 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്നോട് പറയൂ. 714 00:58:08,142 --> 00:58:11,642 ഒരു കൈ ഉണ്ട്... ബ്രേസ്ലെറ്റിനൊപ്പം. 715 00:58:12,033 --> 00:58:13,001 ആരുടെ കൈ? 716 00:58:15,136 --> 00:58:16,056 മൃതദേഹം. 717 00:58:18,023 --> 00:58:20,713 കർത്താവേ, ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ! 718 00:58:24,685 --> 00:58:26,267 ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ, നിനക്കു സ്തുതി. 719 00:58:31,293 --> 00:58:32,293 ഹേയ്! ഓടുക! 720 00:58:35,104 --> 00:58:39,307 പ്രിയ! ഉണരുക! ഓടുക. ഓടുക! 721 00:58:49,759 --> 00:58:50,809 അവിടെ. 722 00:58:55,820 --> 00:58:56,542 രാജ് 723 00:58:58,093 --> 00:59:00,796 ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് വേണ്ട! വരിക. - കുഞ്ഞ് അകത്തുണ്ട്. 724 00:59:00,876 --> 00:59:02,064 സ്വന്തം വീടാണ്. വരിക! 725 00:59:02,144 --> 00:59:04,714 അവൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ... അവൻ്റെ ജീവനും അപകടത്തിലായേക്കാം. 726 00:59:05,677 --> 00:59:06,312 ശരിക്കും 727 00:59:06,392 --> 00:59:09,096 ഗേറ്റിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ വരാം കുഞ്ഞിനെ നേടൂ. പോകൂ. 728 00:59:34,528 --> 00:59:35,528 നല്ല ഇരുട്ടാണ്... 729 00:59:36,042 --> 00:59:38,028 എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 730 00:59:39,029 --> 00:59:41,650 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഷൂസ് കാണാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് എങ്ങനെ മറ്റൊരാളുടെ കാണാൻ കഴിയും? 731 00:59:41,856 --> 00:59:43,342 മകനേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ... 732 00:59:43,626 --> 00:59:46,775 പ്രിയേ, എനിക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കൂ. 733 00:59:47,018 --> 00:59:51,721 വരൂ മകനേ. എന്നെ കാണിക്കൂ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി. വരൂ, കുഞ്ഞേ. 734 00:59:55,035 --> 00:59:55,576 രാജ്. 735 00:59:55,940 --> 00:59:58,697 ഓടുക, പ്രിയ! കൊലയാളി അകത്തുണ്ട്. - എന്ത്? 736 00:59:58,940 --> 01:00:00,954 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കണ്ടു 737 01:00:01,034 --> 01:00:03,764 ഞാൻ അവൻ്റെ ചെരിപ്പും കണ്ണും മാത്രം കണ്ടു. ഓടുക! 738 01:00:22,277 --> 01:00:25,328 നിർത്തുക! ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 739 01:00:25,408 --> 01:00:27,416 ആരാണ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക? മാത്രം മൂന്ന് പേർക്ക് വസ്തുത അറിയാം. 740 01:00:27,496 --> 01:00:28,955 നീയും ഞാനും ശവവും. 741 01:00:29,131 --> 01:00:31,401 ആരും നമ്മളെ വിശ്വസിക്കില്ല, ശവം സംസാരിക്കുകയുമില്ല. 742 01:00:37,036 --> 01:00:38,698 ഈ ആധുനിക യുവാക്കൾ! 743 01:00:39,766 --> 01:00:43,657 എന്തിനാ എന്നെ ചുംബിച്ചത്? - പോലീസുകാരെ അകറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം. ഇത് ഓകെയാണ്. 744 01:00:45,417 --> 01:00:47,393 ശരി? നീ ചുംബിക്കരുത് ഞാൻ ഇതുപോലെ വീണ്ടും. 745 01:00:48,390 --> 01:00:50,079 പിന്നെ ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്! 746 01:00:50,159 --> 01:00:52,883 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ഗോവയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 747 01:00:55,300 --> 01:00:58,442 പക്ഷേ കുഞ്ഞോ? അവൻ വേണം അവൻ്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് അയക്കണം. 748 01:00:59,776 --> 01:01:00,520 ശരി. 749 01:01:04,489 --> 01:01:08,678 ആ പോലീസ് ജീപ്പ് കണ്ടോ? നമുക്ക് കുഞ്ഞിനെ അവിടെ വിട്ടാൽ മതി. 750 01:01:10,321 --> 01:01:11,183 ശരിയാണ്. 751 01:01:11,926 --> 01:01:15,017 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് മാഡത്തോട് പറയൂ. 752 01:01:15,097 --> 01:01:18,649 എന്ത്? - പോലീസുകാർക്ക് കിട്ടും കുഞ്ഞിനെ കൂടാതെ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തുക. 753 01:01:20,000 --> 01:01:20,750 ശരി. 754 01:01:45,446 --> 01:01:47,271 ഞാൻ രാത്രി ഡ്യൂട്ടി വെറുക്കുന്നു. 755 01:01:47,466 --> 01:01:49,568 ഏകാന്തമായ രാത്രികൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 756 01:01:49,806 --> 01:01:52,287 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവൾ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? - അവൾ എന്ത് ചെയ്യും? 757 01:01:52,662 --> 01:01:55,733 അവൾ കാവൽക്കാരനെ വിളിച്ചു. - പിന്നെ പകൽ ഡ്യൂട്ടി സമയത്ത്? 758 01:01:55,938 --> 01:01:57,073 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 759 01:01:57,153 --> 01:02:00,565 കഴുകുന്നവൻ പാൽക്കാരൻ, പച്ചക്കറി വിൽപനക്കാരൻ എല്ലാവരും കൂടെ പോകുന്നു. 760 01:02:01,887 --> 01:02:02,946 അതാരാണ്? 761 01:02:05,532 --> 01:02:07,850 ചൈനാ ടൗണിൽ നിന്നുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർ രവി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 762 01:02:08,108 --> 01:02:10,528 ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ തരൂ. 763 01:02:11,879 --> 01:02:14,449 സോണിയ ചാങ് ആയിരുന്നു 36, ചൈന ടൗണിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 764 01:02:14,726 --> 01:02:16,519 എന്ത്? സോണിയ ചാങ് കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 765 01:02:19,088 --> 01:02:21,115 വിളിച്ചയാൾ സോണിയ ചാങ് പറയുന്നു കൊല്ലപ്പെട്ടു, സർ. 766 01:02:22,449 --> 01:02:23,699 കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 767 01:02:26,841 --> 01:02:30,354 എങ്ങനെയാണ് കൊലപാതകം കണ്ടെത്തിയത്? - ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 768 01:02:30,434 --> 01:02:32,804 നിങ്ങൾ ഉടൻ മാളികയിലേക്ക് പോകൂ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താനും സാധ്യതയുണ്ട്. 769 01:02:32,989 --> 01:02:34,831 കൊലയാളിയെ കണ്ടോ? - അതെ. 770 01:02:35,304 --> 01:02:37,061 അവൻ്റെ കണ്ണുകളും കാലുകളും. 771 01:02:38,159 --> 01:02:40,168 എല്ലാവർക്കും കണ്ണുകളുണ്ട് കാലുകളും. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 772 01:02:40,390 --> 01:02:41,779 ഒരു അഭ്യുദയകാംക്ഷി. 773 01:02:45,457 --> 01:02:49,110 മണ്ടത്തരം. ലേക്ക് റേസിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ രംഗം, അവൻ സമയം കടന്നുപോയി. 774 01:02:49,190 --> 01:02:52,011 ഇല്ല, അവൻ കോൾ ട്രേസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം. വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇവിടെ വരും. 775 01:02:53,091 --> 01:02:56,403 ഞാൻ കണ്ട എല്ലാ സിനിമകൾക്കും പോലീസുകാർ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിട്ടില്ല. 776 01:02:56,483 --> 01:02:57,788 കഷ്ടം! ഓടുക! 777 01:03:09,010 --> 01:03:11,881 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ഗോവ പോലീസ് നടപടിയിൽ. 778 01:03:12,844 --> 01:03:16,020 ആദ്യത്തേത് എടുക്കാം ഇവിടെ നിന്ന് ബസ്. വരൂ. 779 01:03:18,679 --> 01:03:20,638 എന്ത്? - ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് മാളികയിൽ മറന്നു. 780 01:03:20,718 --> 01:03:23,780 അത് മറക്കുക. വരിക. - എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അതിൽ എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്. 781 01:03:23,860 --> 01:03:26,107 നരകത്തിലേക്ക്. നിങ്ങളാണ് പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നില്ല. വരൂ. 782 01:03:26,187 --> 01:03:28,227 പാസ്‌പോർട്ടിൽ എൻ്റെ പേരുണ്ട് വിലാസവും ഫോൺ നമ്പറും. 783 01:03:28,486 --> 01:03:30,513 പോലീസുകാർ കണ്ടാൽ കിട്ടും ഞാൻ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 784 01:03:30,593 --> 01:03:32,777 നമുക്ക് പോയി കൊണ്ടുവരാം അത്, ദയവായി. - ഞങ്ങൾ? 785 01:03:33,756 --> 01:03:34,584 നമ്മൾ ആരാണ്? 786 01:03:35,019 --> 01:03:37,253 നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 787 01:03:37,506 --> 01:03:39,668 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക, ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് പോകുക. ദയവായി. 788 01:03:39,849 --> 01:03:41,990 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. പോലീസുകാർ വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ... 789 01:03:42,070 --> 01:03:43,402 പപ്പയ്ക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരും. 790 01:03:43,482 --> 01:03:44,652 എൻ്റെ പപ്പാ ഇതിനകം രണ്ടുപേർ കഷ്ടപ്പെട്ടു. 791 01:03:44,926 --> 01:03:46,797 അവൻ മറ്റൊന്ന് സഹിക്കുന്നു, അവന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 792 01:03:47,033 --> 01:03:49,043 കൂടാതെ, പോലീസുകാരാണ് ഇവിടെ. ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തായി. 793 01:03:51,997 --> 01:03:52,810 എല്ലാം ശരി. 794 01:03:54,144 --> 01:03:55,175 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും. 795 01:03:56,881 --> 01:03:57,981 കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയ. 796 01:04:05,327 --> 01:04:07,100 എനിക്ക് കുറച്ച് പണമെങ്കിലും തരൂ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ബസ് ചാർജിനായി. 797 01:04:08,671 --> 01:04:09,347 ദയവായി. 798 01:04:40,384 --> 01:04:41,887 ഞാൻ നശിച്ചു. 799 01:04:42,732 --> 01:04:44,049 ഞാൻ തെരുവിലാണ്. 800 01:04:44,649 --> 01:04:49,590 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ പണമില്ല മുംബൈ. ഞാൻ എങ്ങനെ ഹോട്ടലിൽ പോകും? 801 01:04:49,670 --> 01:04:51,397 ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ഭാര്യയെ നേരിടും? 802 01:04:54,455 --> 01:04:57,799 ചൂതാട്ടക്കാരനായ ഗോഡ്മാൻ പോലും വിട്ടില്ല വിഷം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് പണം മതി. 803 01:04:58,981 --> 01:05:02,326 തട്ടിപ്പ് എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. കർ. 804 01:05:03,610 --> 01:05:05,316 ഒരു കൊലപാതകം ഞാൻ ക്ഷമിച്ചാൽ, 805 01:05:05,552 --> 01:05:09,184 ഞാൻ ദേവനെ കൊല്ലും. പന്നി! 806 01:05:14,370 --> 01:05:15,220 ഒരു കേസ്? 807 01:05:24,404 --> 01:05:26,887 ഇത് കനത്തതാണ്. അത് ലോഡ് ചെയ്തു. ഞാൻ പകിട എടുക്കും. 808 01:05:29,522 --> 01:05:33,000 ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ശപിച്ചു. 809 01:05:33,214 --> 01:05:36,279 ദൈവമേ, നീ ജീവിക്കട്ടെ ആയിരം വർഷം. എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ. 810 01:05:36,515 --> 01:05:37,394 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 811 01:05:37,939 --> 01:05:41,047 നമുക്ക് പോകാം. ആൾദൈവം നീണാൾ വാഴട്ടെ. 812 01:05:41,314 --> 01:05:44,324 ആൾദൈവം നീണാൾ വാഴട്ടെ. 813 01:06:03,208 --> 01:06:03,858 ഹായ്. 814 01:06:05,037 --> 01:06:05,887 നിങ്ങൾ? 815 01:06:06,638 --> 01:06:08,935 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം പിരിഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി. 816 01:06:09,340 --> 01:06:12,026 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കണമോ വേണ്ടയോ. 817 01:06:12,345 --> 01:06:13,833 അപ്പോഴാണ് ഒരു പൂവ് എൻ്റെ തലയിൽ വീണു... 818 01:06:14,407 --> 01:06:17,161 അവൻ്റെ സൂചനയും കിട്ടി. പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ. 819 01:06:18,090 --> 01:06:18,884 നന്ദി. 820 01:06:19,323 --> 01:06:21,367 നിങ്ങൾ ഒരു ക്ഷേത്രം കണ്ടെത്തി ഗോവയിലെ ഈ രാത്രി. 821 01:06:21,721 --> 01:06:22,921 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു നടനാണ്. 822 01:06:24,948 --> 01:06:25,995 ദൈവത്തിന് നന്ദി, പോലീസ് ഇവിടെ ഇല്ല. 823 01:06:27,701 --> 01:06:30,826 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകില്ല, ഞാൻ പോകാം. 824 01:06:31,163 --> 01:06:34,457 പോലീസുകാർ വന്നാലോ? - എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 825 01:06:34,743 --> 01:06:37,329 പോകൂ, പറയരുത് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആരെങ്കിലും. 826 01:06:39,655 --> 01:06:40,843 എനിക്ക് പുറത്തുവരാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, 827 01:06:41,569 --> 01:06:43,410 ഞങ്ങൾ ഒന്നിന് പുറത്ത് പോകും മെഴുകുതിരി അത്താഴം. 828 01:06:44,052 --> 01:06:45,959 എന്നാൽ അതെ, ബിൽ ... - നിങ്ങൾ അത് അടിക്കും. 829 01:06:48,174 --> 01:06:50,759 എപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു സ്ത്രീകൾ ബില്ല് എടുക്കുന്നു. 830 01:06:52,093 --> 01:06:52,993 ശരിയാണ്. 831 01:06:55,961 --> 01:06:56,789 വിഷമിക്കേണ്ട. 832 01:06:57,938 --> 01:06:59,120 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മുംബൈയിലേക്ക് മടങ്ങും. 833 01:07:30,372 --> 01:07:31,996 കൈ വിട്ടു! - വെടിവെക്കരുത്! 834 01:07:32,190 --> 01:07:33,785 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞാനല്ല കൊലപാതകി. 835 01:07:43,950 --> 01:07:47,336 ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അപ്പോഴും കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 836 01:07:49,616 --> 01:07:53,687 പോലീസ് ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ, ഒരു കൊലപാതകം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 837 01:07:55,377 --> 01:07:56,374 നല്ല ഊഹം. 838 01:07:57,607 --> 01:08:00,953 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുക ഇവിടെ ഈ രാത്രിയിൽ. 839 01:08:01,796 --> 01:08:04,229 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നയാളാണ്. 840 01:08:05,564 --> 01:08:09,314 ഒരിക്കൽ, ഞാൻ പോലും കടന്നു പാക്കിസ്ഥാനിലേക്കുള്ള അതിർത്തി. 841 01:08:09,787 --> 01:08:14,021 സർക്കാരിൻ്റെ ബസ് ഇല്ലെങ്കിൽ സേവനം ഞാൻ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമായിരുന്നു. 842 01:08:14,770 --> 01:08:17,317 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു സർ. എൻ്റെ ഭാര്യ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവളാണ്. 843 01:08:17,397 --> 01:08:19,637 പലതവണ അവൾ നടന്നു ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക്. 844 01:08:26,142 --> 01:08:27,237 എന്താണത്? 845 01:08:34,396 --> 01:08:36,638 സാർ ഇത്... എനിക്കറിയില്ല. 846 01:08:38,929 --> 01:08:40,745 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വളകൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 847 01:08:44,947 --> 01:08:47,493 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എ ടു-ഇൻ-വൺ ബ്രേസ്ലെറ്റ്, സർ. 848 01:08:47,769 --> 01:08:49,258 ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഒരു കണങ്കാൽ ആണ്. 849 01:08:49,535 --> 01:08:53,040 ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ രാത്രി, ഞാൻ അത് എൻ്റെ കാലിൽ ധരിക്കുന്നു. 850 01:08:55,226 --> 01:08:59,294 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - വ്യക്തമായും, അത് എൻ്റെ കാലിലായിരുന്നു. 851 01:09:01,973 --> 01:09:03,345 അതിലെ ഇനീഷ്യലുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 852 01:09:05,263 --> 01:09:07,104 എൻ്റേതായിരിക്കാം. ആർ.എം. 853 01:09:08,325 --> 01:09:09,073 ഉറപ്പാണോ? 854 01:09:14,036 --> 01:09:17,795 എസ് ആയിരിക്കണം. എൻ്റെ പെറ്റ് പേര് സോനു എന്നാണ്. 855 01:09:18,875 --> 01:09:20,275 അതിൽ ഇനിഷ്യൽ ഇല്ല. 856 01:09:25,207 --> 01:09:29,869 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു സാർ. കൂടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഞാൻ നാമകരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ. 857 01:09:30,067 --> 01:09:31,196 ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. 858 01:09:37,441 --> 01:09:41,337 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ശവശരീരത്തിലേക്ക് ഉറങ്ങി. 859 01:09:42,692 --> 01:09:44,007 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാം റൗണ്ടാണ്. 860 01:09:45,848 --> 01:09:48,737 നിങ്ങൾ മതിയാക്കി റൗണ്ടുകൾ. ശവം എവിടെ? 861 01:09:49,122 --> 01:09:50,778 അത് മുകളിലാണ്. എന്നെ പിന്തുടരുക. 862 01:09:52,628 --> 01:09:53,722 ഇവിടെ വരിക. 863 01:09:54,851 --> 01:09:55,910 ശവം ഇതാ. 864 01:10:02,679 --> 01:10:05,192 ഇൻസ്പെക്ടർ, എവിടെ ശവമോ? അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. 865 01:10:05,838 --> 01:10:09,007 എന്നോട് പറയൂ! എവിടെ ചെയ്തു നീ ശവം മറച്ചോ? 866 01:10:10,766 --> 01:10:14,388 രണ്ട് കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രണ്ടു ഷൂസ് അതു കൊണ്ടുപോയി. 867 01:10:18,180 --> 01:10:19,115 ആൾദൈവം! 868 01:10:22,697 --> 01:10:24,103 നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്, കെ. കെ? 869 01:10:31,039 --> 01:10:33,651 ദൈവമനുഷ്യൻ്റെ വഴിപാടുകൾ, വിഡ്ഢിത്തം. 870 01:10:35,252 --> 01:10:38,750 എല്ലായിടത്തുനിന്നും അവൻ നമുക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 871 01:10:40,190 --> 01:10:40,926 ശരിക്കും? 872 01:10:41,358 --> 01:10:48,366 കേസ് തുറന്ന് നോക്കൂ പണവും ആഭരണങ്ങളും കണ്ടെത്തുക. 873 01:11:00,625 --> 01:11:02,641 പരിഭ്രാന്തരായി, അല്ലേ? 874 01:11:03,616 --> 01:11:06,987 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സമ്പത്തോ? 875 01:11:35,061 --> 01:11:36,810 കൊലപാതകം! 876 01:11:44,505 --> 01:11:47,876 വായ അടയ്ക്കുക. അടയ്ക്കുക വായ. ഒന്നുകിൽ വായ അടയ്ക്കുക... 877 01:11:51,181 --> 01:11:52,686 എന്നെയും കൊല്ലുമോ? 878 01:11:53,782 --> 01:11:56,250 പതുക്കെ സംസാരിക്ക്... - നിനക്ക് എന്നെയും കൊല്ലണോ? 879 01:11:57,186 --> 01:12:00,931 ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. ഞാൻ അത് റോഡിൽ കണ്ടെത്തി. 880 01:12:01,125 --> 01:12:03,168 ശരിക്കും? - അതെ. നോക്കൂ... 881 01:12:03,494 --> 01:12:05,665 നമുക്ക് അത് ഇവിടെ വിടാം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 882 01:12:07,237 --> 01:12:10,397 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഈ മുറി ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 883 01:12:10,546 --> 01:12:14,416 ഇവിടെ വിട്ടാൽ പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ കൊലയാളികളായി എടുക്കും. 884 01:12:14,496 --> 01:12:17,709 പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കും പോലെ ശവത്തെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയാൽ ധൈര്യം! 885 01:12:17,914 --> 01:12:22,486 ദൈവമനുഷ്യന് എല്ലാ നന്ദി, ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ജയിലിൽ അഴുകാൻ പോകുന്നു. 886 01:12:22,566 --> 01:12:26,205 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ചെയ്യില്ല സംഭവിക്കുക. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 887 01:12:27,002 --> 01:12:30,245 ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് എടുക്കുന്നു രാവിലെ മുംബൈയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ. 888 01:12:31,221 --> 01:12:34,643 രണ്ട് ടിക്കറ്റ്? അതോ മൂന്നോ? ...അത് ചെയ്യും ലഗേജ് വാനിലാണ് യാത്ര. 889 01:12:47,403 --> 01:12:48,879 ഞങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തി. 890 01:12:53,574 --> 01:12:57,064 നിനക്കെന്തറിയാം? - സാർ, കുറച്ച് മുമ്പ് ... 891 01:12:57,144 --> 01:13:00,355 ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇരുപതുകൾ ഈ വഴി വന്നിരുന്നു. 892 01:13:02,400 --> 01:13:07,649 അവനോടൊപ്പം സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു ഏകദേശം 18 മാസം പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞ്... 893 01:13:08,350 --> 01:13:09,361 ചുവന്ന മുടിയുമായി. 894 01:13:11,221 --> 01:13:14,637 നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? - റോഡിൽ. 895 01:13:15,232 --> 01:13:17,573 കാണിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു അവർ മാളിക... 896 01:13:17,653 --> 01:13:19,784 ...എൻ്റെ മദ്യത്തിന് പോലും പണം കൊടുത്തില്ല. 897 01:13:20,350 --> 01:13:26,121 സമയം എത്രയായിരുന്നു? അപ്പോഴേക്കും ബാർ അടച്ചിരുന്നു... 898 01:13:26,201 --> 01:13:28,901 ... സമയം ഏകദേശം 1:30 ആയിട്ടുണ്ടാകും. 899 01:13:31,927 --> 01:13:33,310 അവൻ തന്നെയാണോ? 900 01:13:34,159 --> 01:13:36,345 അയാളായിരുന്നു സാർ. 901 01:13:36,509 --> 01:13:40,185 കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു കുഞ്ഞും. 902 01:13:43,176 --> 01:13:46,214 പെൺകുട്ടി എവിടെ? - പെണ്ണോ? 903 01:13:47,466 --> 01:13:48,875 എൻ്റെ കൂടെ പെണ്ണില്ല സാർ. 904 01:13:50,788 --> 01:13:54,055 നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ? അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, കള്ളം പറയുന്നു. 905 01:13:55,724 --> 01:13:57,964 കള്ളം പറയാൻ ഒരാൾക്ക് കുടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 906 01:13:58,776 --> 01:14:00,809 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ നീ ഇത്രയും കാലം കിടന്നു. 907 01:14:07,201 --> 01:14:08,870 ശക്തിയെ അറിയിക്കുക. 908 01:14:10,402 --> 01:14:14,165 ആരെങ്കിലും ചുവന്ന മുടിയുള്ള കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി... 909 01:14:14,457 --> 01:14:16,219 അവളെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - സർ. 910 01:14:20,218 --> 01:14:22,683 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്തും ചെയ്യൂ സർ. 911 01:14:23,059 --> 01:14:24,604 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കുമ്പസാരിക്കില്ല. 912 01:14:25,482 --> 01:14:28,803 എനിക്കും ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ടി. 913 01:14:52,079 --> 01:14:55,333 ഗോവയിലെ ചൈന ടൗണിൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഹോളിവുഡ് കാസിനോയുടെ പ്രശസ്ത ഉടമ... 914 01:14:55,413 --> 01:14:57,423 ശ്രീമതി സോണിയ ചാങ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 915 01:14:58,123 --> 01:15:02,146 പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു മനുഷ്യൻ. രാജ് മൽഹോത്ര എന്ന് പേരിട്ടു. 916 01:15:02,491 --> 01:15:08,110 ഇത് നിരപരാധിയാണെന്നാണ് പോലീസ് സംശയിക്കുന്നത് നോക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു... 917 01:15:08,190 --> 01:15:12,834 ഒപ്പം ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു കുഞ്ഞും. സേഫുകൾ മാളികയിൽ ആളൊഴിഞ്ഞതായി കണ്ടെത്തി. 918 01:15:12,914 --> 01:15:15,996 പ്രേരണയാണ് പോലീസ് പറയുന്നത് കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ കവർച്ചയാണ്. 919 01:15:26,998 --> 01:15:31,977 അതെ, സർ? തീർച്ചയായും, ചെയ്യും ചെയ്തുതീർക്കും. കുഴപ്പമില്ല... ശരി. 920 01:15:32,346 --> 01:15:35,178 ആസ്ഥാനത്തു നിന്നാണോ സർ? - അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ. 921 01:15:35,374 --> 01:15:37,060 അവൾക്ക് എന്നെ വേഗം വീട്ടിലെത്തണം. 922 01:15:37,140 --> 01:15:39,304 നാളെ അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്, എനിക്ക് കേക്ക് ചുടണം. 923 01:15:39,989 --> 01:15:42,742 നിങ്ങൾ കേക്ക് ചുടുമോ? - ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെ ജോലികൾ പങ്കിടുന്നു. 924 01:15:42,822 --> 01:15:46,469 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു, അവൾ കഴിക്കുന്നു. ഞാൻ കഴുകുന്നു, അവൾ വായിക്കുന്നു. 925 01:15:47,943 --> 01:15:48,693 ബോസ്. 926 01:15:50,504 --> 01:15:53,174 സുപ്രഭാതം, സാർ. - സുപ്രഭാതം. എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി? 927 01:15:53,254 --> 01:15:55,587 അതെ. കൂടാതെ മാളികയിലെ ആളുകൾ... 928 01:15:55,876 --> 01:15:57,635 ...ഞങ്ങൾ ആറ് കാൽപ്പാടുകൾ കൂടി കണ്ടെത്തി. 929 01:15:57,808 --> 01:15:59,760 മൂന്ന് പുരുഷന്മാരും മൂന്ന് സ്ത്രീകളും. 930 01:16:02,215 --> 01:16:04,513 രസകരമായ. - കൂടുതൽ രസകരമായത് ... 931 01:16:04,593 --> 01:16:07,872 ...ആ കാൽപ്പാടുകളിൽ ഒന്ന് വ്യക്തിയുടെ പുറത്തുകടക്കൽ സൂചിപ്പിക്കുക... 932 01:16:08,324 --> 01:16:09,593 ...പക്ഷെ എൻട്രി മാർക്കില്ല. 933 01:16:10,586 --> 01:16:13,645 മറ്റേതെങ്കിലും വഴിയിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 934 01:16:13,846 --> 01:16:17,222 മാത്രമല്ല, ആറും കാൽപ്പാടുകളിൽ മണ്ണുണ്ടായിരുന്നു. 935 01:16:19,065 --> 01:16:22,316 അതായത് ആ ആറ് പേർ രാത്രി 11 മണിക്കു ശേഷം മാളികയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 936 01:16:23,065 --> 01:16:27,019 എന്തുകൊണ്ട് രാത്രി 11 മണിക്ക് ശേഷം? - ഇന്നലെ രാത്രി 11 മണിയോടെ മഴ പെയ്തു. 937 01:16:27,540 --> 01:16:31,023 അതെ സർ. - പഠനത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂചന? 938 01:16:31,103 --> 01:16:36,435 ഇല്ല സർ. എന്നാൽ ദി പാസേജിൽ ഡ്രാഗ് മാർക്കുകൾ ഉണ്ട്. 939 01:16:36,957 --> 01:16:39,924 അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സങ്കീർണ്ണമായ കേസ്, സർ. 940 01:16:40,226 --> 01:16:43,546 കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കേസ്, അത് പരിഹരിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്. 941 01:16:43,749 --> 01:16:46,167 ശരിയാണ് സാർ. - മാളിക മുദ്രയിടുക. 942 01:16:46,947 --> 01:16:50,411 അത് വളരെ അന്യായമാണ്. - അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെയായിരുന്നു. 943 01:16:50,789 --> 01:16:53,789 അവൾ ഞങ്ങളെ സേവകരായി കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്, സർ. 944 01:16:54,011 --> 01:16:57,522 കൊലയാളിയെ വെറുതെ വിടരുത്. കൊടുക്കുക അവൻ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയാണ്. 945 01:16:59,019 --> 01:17:02,134 എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വിശദാംശങ്ങൾ തരാമോ ഇന്നലെ ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? 946 01:17:02,393 --> 01:17:05,723 രാവിലെ മുതൽ, ഞാൻ അടുക്കളയിൽ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 947 01:17:05,803 --> 01:17:07,513 ശ്രീ ദീക്ഷിത് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ. 948 01:17:08,756 --> 01:17:11,016 ആരാണ് മിസ്റ്റർ ദീക്ഷിത്? - മരിച്ചയാളുടെ അഭിഭാഷകൻ. 949 01:17:11,096 --> 01:17:13,516 അവളുടെ എല്ലാ നിയമപരമായ ജോലികളും അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 950 01:17:13,741 --> 01:17:15,766 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. റോക്കിയും വന്നിരുന്നു. 951 01:17:15,893 --> 01:17:21,490 റോക്കി ഒരു നീചനാണ്. അവൻ എടുക്കുന്നു സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ദീർഘദൂര യാത്രകൾക്കായി പുറപ്പെടുന്നു. 952 01:17:24,176 --> 01:17:28,471 വക്കീലിൻ്റെയോ റോക്കിയുടെയോ ചെയ്തു സാന്നിധ്യം സ്ത്രീയെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ? 953 01:17:28,666 --> 01:17:33,772 ഇല്ല. അവൾ ആഹ്ലാദിച്ചു. അവൾക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു കാണാതായ വിക്കി ബാക്ക്. 954 01:17:34,407 --> 01:17:36,392 ആരാണ് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്? - ആശയമില്ല. 955 01:17:36,613 --> 01:17:40,613 മുംബയിൽ നിന്നും ആരോ വിളിച്ചു വിക്കി കൂടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 956 01:17:40,693 --> 01:17:43,586 അതിൽ രണ്ടെണ്ണം വേണ്ടിയിരുന്നതാണ് പ്രതിഫലം വാങ്ങാൻ ഇവിടെ വരൂ. 957 01:17:44,624 --> 01:17:48,277 രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കോൾ ലഭിച്ചു. 958 01:17:48,357 --> 01:17:52,517 അതൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. അവർ പറഞ്ഞു ബസിനു പകരം ബസിലാണ് വന്നത് 959 01:17:52,597 --> 01:17:54,413 ഒപ്പം എത്തും രാത്രി ഒന്ന്. 960 01:17:56,264 --> 01:17:59,913 അവർ എത്തിയോ? - ആശയമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 961 01:18:00,108 --> 01:18:04,328 ആരോ വിളിച്ചു 4 മണിക്ക് പറഞ്ഞു... 962 01:18:04,527 --> 01:18:05,963 ...അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 963 01:18:06,165 --> 01:18:09,411 ഞങ്ങൾ 7 മണി എടുത്തു എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുക. 964 01:18:09,491 --> 01:18:11,997 എത്തിയപ്പോൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചു. 965 01:18:12,196 --> 01:18:14,497 ആരോ കളിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു ഫോണിൽ ഒരു തമാശ. 966 01:18:17,525 --> 01:18:19,920 ഞാൻ കരുതുന്നു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയാണ് കൊലപാതകികൾ. 967 01:18:20,470 --> 01:18:22,238 അവർ സമയം നിശ്ചയിച്ചു അവരുടെ വരവിൻ്റെ... 968 01:18:22,455 --> 01:18:24,059 ...പിന്നെ അവർ അയച്ചു വേലക്കാർ പുറത്ത്... 969 01:18:24,652 --> 01:18:27,247 ... അവർ രാത്രിയിൽ വന്നു, കൊലപ്പെടുത്തി സ്ത്രീ, സേഫ് തകർത്തു ... 970 01:18:27,375 --> 01:18:29,293 ...പണം എടുത്തു അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. ലളിതം. 971 01:18:30,336 --> 01:18:33,619 ഇല്ല രവി. പ്രാഥമിക നിയമം അന്വേഷണത്തിൽ പറയുന്നത്... 972 01:18:34,275 --> 01:18:39,021 എല്ലാവരെയും സംശയിക്കുക, എന്നാൽ ലേബൽ ചെയ്യരുത് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ ആരെങ്കിലും കുറ്റവാളി. 973 01:18:39,884 --> 01:18:42,020 രണ്ടാമത്തെ നിയമം: എങ്കിൽ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തി... 974 01:18:42,314 --> 01:18:45,904 അവനെതിരെ മതിയായ തെളിവുകൾ നേടുക അവനെ നല്ലതിന് ആണിയിടാൻ. ഇത് നേടുക? 975 01:18:46,075 --> 01:18:48,492 ശരിയാണ് സാർ. - ആദ്യം മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുക. 976 01:18:48,572 --> 01:18:49,829 അതൊക്കെ ശരി തന്നെ, 977 01:18:49,909 --> 01:18:51,706 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? ...നീ എന്തിനാ എടുക്കുന്നത്. 978 01:18:52,381 --> 01:18:54,352 പോർട്ടർ! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോർട്ടറെ വിളിക്കുന്നത്? 979 01:18:54,432 --> 01:18:55,257 ഞാൻ ചുമക്കും. 980 01:18:57,168 --> 01:19:00,049 ഈ സ്യൂട്ട്കേസ് ഇടുക A/C ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്. 981 01:19:00,129 --> 01:19:02,504 മുംബൈയിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിലോ ബാംഗ്ലൂരിലോ? - ബാംഗ്ലൂർ. 982 01:19:03,225 --> 01:19:05,780 നമ്മൾ മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 983 01:19:06,328 --> 01:19:08,165 അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. ഞാൻ അമ്പത് എടുക്കും. 984 01:19:09,764 --> 01:19:13,041 500 സൂക്ഷിക്കുക. - 500 രൂപ? 985 01:19:13,297 --> 01:19:16,158 ശരി, അത് എടുക്കുക. - ശ്രദ്ധയോടെ. ഉള്ളിൽ വിലകൂടിയ സാധനങ്ങൾ. 986 01:19:16,238 --> 01:19:19,580 അത് പുറത്ത് വന്നാൽ നമ്മൾ തകരും. - അത് വീണ്ടും ഉള്ളിൽ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 987 01:19:19,734 --> 01:19:24,015 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുപോകും. ബാംഗ്ലൂരിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ. പോകൂ. 988 01:19:24,095 --> 01:19:25,546 നമുക്ക് പോകാം. 989 01:19:34,742 --> 01:19:36,990 ചുമട്ടുതൊഴിലാളി സൂട്ട്‌കേസ് സൂക്ഷിക്കും ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകുന്ന ട്രെയിനിൽ... 990 01:19:37,070 --> 01:19:38,908 ...ഞങ്ങൾ എത്തും ഈ ട്രെയിനിൽ മുംബൈ. 991 01:19:45,741 --> 01:19:47,713 ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ നീങ്ങുന്നു. 992 01:19:49,266 --> 01:19:52,442 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചൂതാട്ടം നടത്തില്ല. 993 01:19:52,522 --> 01:19:54,915 ദൈവമനുഷ്യൻ്റെ പകിട നാശം! 994 01:19:58,738 --> 01:19:59,655 സർ! 995 01:19:59,735 --> 01:20:01,991 അവൻ ആയിരുന്നു ബാംഗ്ലൂരിനുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോം. 996 01:20:02,071 --> 01:20:03,539 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 997 01:20:03,619 --> 01:20:05,294 അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 998 01:20:05,624 --> 01:20:08,045 സർ, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട് തെറ്റായ ട്രെയിൻ, ഇറങ്ങുക. 999 01:20:08,332 --> 01:20:10,240 ഓടുന്ന ട്രെയിനിൽ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. 1000 01:20:10,564 --> 01:20:12,666 പക്ഷെ സാർ എങ്ങനെ മറന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ലഗേജ്. 1001 01:20:12,746 --> 01:20:15,961 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മാഡം? 1002 01:20:16,041 --> 01:20:19,576 ആദ്യമായിട്ടാണ് എനിക്ക് 500 രൂപ കിട്ടുന്നത്. ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ സത്യസന്ധത കാണിക്കും? 1003 01:20:19,656 --> 01:20:22,258 ആരോ ചങ്ങല വലിച്ചു! - ആരോ ആക്സിലറേറ്റർ അമർത്തുക. 1004 01:20:22,338 --> 01:20:24,488 ആരെങ്കിലും അവനെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു! - നിങ്ങളുടെ സാധനം, സർ. 1005 01:20:24,808 --> 01:20:27,345 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. - ഞാൻ ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല. 1006 01:20:29,295 --> 01:20:31,618 നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെയാണ്. കൊള്ളയടിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയുമില്ല. 1007 01:20:49,568 --> 01:20:51,811 കെ.കെ, മുന്നിൽ ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്. 1008 01:20:52,294 --> 01:20:54,614 എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, നീയും പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1009 01:20:54,694 --> 01:20:57,277 പ്രണയമല്ല. ൽ തുരങ്കത്തിൻ്റെ ഇരുട്ട്... 1010 01:20:57,357 --> 01:20:59,215 ... നമുക്ക് സ്യൂട്ട്കേസ് ഒഴിവാക്കാം. 1011 01:20:59,674 --> 01:21:04,056 അതെ! നമുക്ക് ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ചാടാം. 1012 01:21:04,475 --> 01:21:07,121 കഴുത! നമുക്ക് സ്യൂട്ട്കേസ് പുറത്തേക്ക് എറിയാം. 1013 01:21:08,022 --> 01:21:08,822 ശരിയാണ്. 1014 01:21:28,615 --> 01:21:30,158 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1015 01:21:31,985 --> 01:21:32,870 ദൈവം... 1016 01:21:40,901 --> 01:21:42,142 അതെങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നു? 1017 01:21:42,453 --> 01:21:45,885 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു ... ശവമുള്ളവനല്ല 1018 01:21:46,078 --> 01:21:46,570 എന്ത്? 1019 01:21:46,650 --> 01:21:47,150 സഹായം. 1020 01:22:01,942 --> 01:22:02,601 മകൻ... 1021 01:22:03,452 --> 01:22:07,823 വഴി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം, പക്ഷേ ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്. 1022 01:22:10,908 --> 01:22:11,693 അമ്മ. 1023 01:22:18,568 --> 01:22:22,687 ദൈവമേ, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ പോയില്ല എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1024 01:22:24,072 --> 01:22:28,655 എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ പോകുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 1025 01:22:30,745 --> 01:22:35,585 കുഞ്ഞിനെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തിക്കാൻ ദയവായി സഹായിക്കുക ബന്ധുക്കൾ. എനിക്ക് രാജിനെ സഹായിക്കണം. 1026 01:22:41,249 --> 01:22:44,049 അല്ല, പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല. 1027 01:23:05,345 --> 01:23:06,595 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 1028 01:23:24,376 --> 01:23:27,214 കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേതാണോ? - അതെ. 1029 01:23:28,764 --> 01:23:30,660 എന്താണ് പേര്? - പ്രിയ. 1030 01:23:31,342 --> 01:23:33,025 നിങ്ങളുടേതല്ല, കുഞ്ഞിൻ്റെ. 1031 01:23:34,118 --> 01:23:39,042 ഒരു പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അർജുൻ. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹത്തോടെ സോനു എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1032 01:23:39,960 --> 01:23:42,415 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലും വിളിക്കുന്നു സോനു സ്നേഹപൂർവ്വം സാർ. 1033 01:23:45,782 --> 01:23:47,559 അവനെ വിളിക്കൂ... മകനെ വിളിക്കൂ. 1034 01:23:49,958 --> 01:23:50,642 സോനു. 1035 01:23:53,717 --> 01:23:54,625 സോനു, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 1036 01:23:57,105 --> 01:23:57,837 സോനു. 1037 01:24:00,684 --> 01:24:01,616 സോനു. 1038 01:24:06,156 --> 01:24:07,030 സോനു. 1039 01:24:07,367 --> 01:24:09,711 അവൻ കേൾക്കില്ല. എൻ്റെ ഭാര്യ കേൾക്കുന്നില്ല. 1040 01:24:14,183 --> 01:24:18,525 സത്യത്തിൽ നീയാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു. 1041 01:24:18,756 --> 01:24:20,868 അവൻ ചിലപ്പോൾ കേൾക്കില്ല. - വിഷമിക്കേണ്ട. 1042 01:24:20,948 --> 01:24:22,797 ഞാൻ വിളിക്കാം ഡോക്ടർ, അവൻ സുഖമായിരിക്കും. 1043 01:24:29,512 --> 01:24:31,090 ഇത് നമ്മുടെ വിക്കിയാണ്! 1044 01:24:31,170 --> 01:24:32,806 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്! 1045 01:24:37,779 --> 01:24:39,644 നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? 1046 01:24:42,560 --> 01:24:46,400 അത്ഭുതം, ഓഫീസർ! അവന് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം. 1047 01:24:46,577 --> 01:24:50,675 ഇരട്ട അത്ഭുതം! അവന് കേൾക്കാം, അവൻ്റെ പേരും മാറി. 1048 01:24:51,642 --> 01:24:53,505 നിങ്ങളുടേതല്ല, അവൻ സോണിയ ചാങ്ങിൻ്റെ മകനാണ്. 1049 01:24:54,390 --> 01:24:56,643 മിസ്റ്റർ ലോബോ, ദയവായി എടുക്കുക പുറത്ത് കുഞ്ഞ്. 1050 01:24:58,546 --> 01:24:59,501 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1051 01:25:00,995 --> 01:25:04,295 നിങ്ങൾ എന്നെ പോലും പ്രതിയാക്കുന്നു ഞാൻ സിനിമയിൽ വലുതാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1052 01:25:04,375 --> 01:25:06,765 നോക്കൂ സർ, എനിക്ക് പ്രശസ്തനാകണം ഗ്ലാമർ ലോകം, അധോലോകത്തിലല്ല. 1053 01:25:07,642 --> 01:25:08,435 നിങ്ങൾ? 1054 01:25:13,249 --> 01:25:15,899 അവൾ ആരാണ്? - കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി. 1055 01:25:16,185 --> 01:25:16,981 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1056 01:25:17,610 --> 01:25:20,426 ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ. - എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല. 1057 01:25:21,478 --> 01:25:23,419 പിന്നെ എങ്ങനെ ഈ ചിത്രം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ കയറണോ? 1058 01:25:28,143 --> 01:25:30,892 അവൾ? അവൾ എ മുംബൈയിലെ പ്രശസ്ത മോഡൽ. 1059 01:25:30,972 --> 01:25:32,665 എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ ചിത്രം. 1060 01:25:32,745 --> 01:25:36,846 ആൺകുട്ടിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ഒപ്പം പെൺകുട്ടി പൊരുത്തം, സർ. 1061 01:25:39,919 --> 01:25:42,472 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടും ചെയ്തു നിങ്ങൾ അന്ന് രാത്രി മാളികയിലേക്ക് പോയാലോ? 1062 01:25:42,661 --> 01:25:45,628 സത്യത്തിൽ സാർ... - അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല, രാജ്. 1063 01:25:46,312 --> 01:25:50,200 സാർ, ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോയതായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ മുംബൈയിൽ കണ്ടെത്തി. 1064 01:25:50,760 --> 01:25:52,739 ഞങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ ഗോവയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു 2.5 ദശലക്ഷം പ്രതിഫലം. 1065 01:25:54,317 --> 01:25:57,645 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഗോവയിലേക്ക് പറക്കണം. 1066 01:25:58,212 --> 01:25:59,602 പിന്നെ എന്തിനാ ബസ്സിൽ വന്നത്? 1067 01:25:59,685 --> 01:26:02,979 ഹോട്ടൽ ആൽഫ്രെഡോയുടെ ഉടമ ഉണ്ടായിരുന്നു എയർപോർട്ടിൽ വെച്ച് കുഞ്ഞിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1068 01:26:03,537 --> 01:26:05,711 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച്? 1069 01:26:05,791 --> 01:26:09,086 ഒപ്പിട്ട ഒരു തീപ്പെട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു അവനാൽ അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു... 1070 01:26:09,166 --> 01:26:11,254 എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കും അത് കൗണ്ടറിൽ കാണിച്ചു. 1071 01:26:16,017 --> 01:26:18,086 അതാണ് ഒന്ന്! അവൻ ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കും ഒരു തീപ്പെട്ടി തരുമോ? 1072 01:26:18,972 --> 01:26:20,494 യിൽ ഇത് കണ്ടെത്തി കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലം. 1073 01:26:25,435 --> 01:26:27,011 ഹലോ? അതെ? 1074 01:26:28,075 --> 01:26:30,497 എന്ത്? ശരി. 1075 01:26:32,270 --> 01:26:33,435 സ്ത്രീയുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്, സർ. 1076 01:26:34,114 --> 01:26:36,692 അവരുടെ രണ്ട് പങ്കാളികളായിരുന്നു മൃതദേഹവുമായി മുംബൈയിലേക്ക് യാത്ര. 1077 01:26:37,371 --> 01:26:39,142 സംഘടിത സംഘമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1078 01:26:39,347 --> 01:26:42,305 ഞങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമല്ല സാർ. ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളും ഇല്ല. 1079 01:26:42,948 --> 01:26:44,562 അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 1080 01:26:45,812 --> 01:26:48,945 അവരെ പൂട്ടിയിട്ട് അവ രണ്ടും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - സർ. 1081 01:26:55,801 --> 01:26:58,328 നിന്നോട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല. 1082 01:27:00,808 --> 01:27:02,697 പങ്കാളി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കണക്കുകൾ തീർക്കാൻ... 1083 01:27:02,777 --> 01:27:05,579 നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു പുറത്തു വരൂ. നീ എന്തിനാണ് അകത്ത് വന്നത്? 1084 01:27:06,922 --> 01:27:10,464 കാരണം പങ്കാളിത്തം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല ലാഭം മാത്രം, പക്ഷേ നഷ്ടത്തിലും. 1085 01:27:44,089 --> 01:27:46,187 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു മെഴുകുതിരി അത്താഴം, അല്ലേ? 1086 01:27:47,359 --> 01:27:49,296 നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. 1087 01:27:50,602 --> 01:27:52,920 അതുപോലെ മെഴുകുതിരിയും അത്താഴം ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ. 1088 01:27:54,889 --> 01:27:57,347 അതെ, പക്ഷേ ഇതായിരുന്നില്ല ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം. 1089 01:27:58,489 --> 01:28:01,375 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, സ്ഥലത്തോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. 1090 01:28:02,402 --> 01:28:05,699 കണ്ണടച്ചാൽ മതി... പിന്നെ ജയിലിൽ പോലും നിങ്ങൾ റൊമാൻ്റിക് ആയി കാണും. 1091 01:28:18,121 --> 01:28:21,530 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുലുക്കുക" 1092 01:28:22,082 --> 01:28:28,794 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുലുക്കുക" 1093 01:28:29,453 --> 01:28:36,251 "നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് സമാധാനമില്ല" 1094 01:28:37,368 --> 01:28:45,231 "ഒറ്റയ്ക്ക് ഇനി എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല..." 1095 01:28:47,712 --> 01:28:50,880 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുലുക്കുക" 1096 01:28:55,035 --> 01:29:02,853 "നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് സമാധാനമില്ല" 1097 01:29:02,933 --> 01:29:11,806 "ഒറ്റയ്ക്ക് ഇനി എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല..." 1098 01:29:13,140 --> 01:29:16,738 നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുലുക്കുക" 1099 01:29:36,450 --> 01:29:39,545 "എൻ്റെ പൈനിംഗ് വർദ്ധിച്ചു" 1100 01:29:40,378 --> 01:29:43,699 "ഞാൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ അസ്വസ്ഥനാണ്" 1101 01:29:44,250 --> 01:29:51,208 "ഈ ദൂരങ്ങളിൽ... ഞാൻ അടുപ്പം കണ്ടെത്തുന്നു" 1102 01:29:52,176 --> 01:29:59,492 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ... നിൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ്" 1103 01:30:00,006 --> 01:30:07,281 "നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം... എന്നെ ചങ്ങലയ്ക്കിടൂ" 1104 01:30:07,934 --> 01:30:15,692 "എങ്ങനെ ഒരാൾക്ക് കഴിയും... അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ?" 1105 01:30:15,849 --> 01:30:23,703 "ഒറ്റയ്ക്ക് ഇനി എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല..." 1106 01:30:26,122 --> 01:30:29,627 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുലുക്കുക" 1107 01:30:49,710 --> 01:30:53,207 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുലുക്കുക" 1108 01:30:53,287 --> 01:30:56,557 "നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു..." 1109 01:30:57,184 --> 01:31:00,897 നീ എൻ്റെ രാവും പകലും ഉണ്ടാക്കുന്നു" 1110 01:31:01,100 --> 01:31:08,516 "എൻ്റെ പ്രണയ ലോകം... നീ ഉണ്ടാക്കുന്നു" 1111 01:31:08,981 --> 01:31:16,245 നിൻ്റെ കാൽചുവടുകളിൽ... എൻ്റെ ഹൃദയം കുലുങ്ങുന്നു" 1112 01:31:16,786 --> 01:31:24,088 "എല്ലാ ചിന്തകളിലും എൻ്റെ... നീ ജീവിക്കുന്നു" 1113 01:31:24,624 --> 01:31:31,867 "നിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു" 1114 01:31:32,499 --> 01:31:41,414 "ഒറ്റയ്ക്ക് ഇനി എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല..." 1115 01:31:42,968 --> 01:31:49,332 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുലുക്കുക" 1116 01:31:50,308 --> 01:31:57,157 "നീയില്ലാതെ എൻ്റെ. ഹൃദയത്തിന് സമാധാനമില്ല" 1117 01:31:58,196 --> 01:32:06,668 "ഒറ്റയ്ക്ക് ഇനി എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല..." 1118 01:32:08,624 --> 01:32:12,373 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുലുക്കുക" 1119 01:32:22,991 --> 01:32:26,960 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടു ഓടുന്ന ട്രെയിനിൽ നിന്ന്. 1120 01:32:27,119 --> 01:32:30,546 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല ഇത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1121 01:32:31,024 --> 01:32:33,245 ഇതാദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ ഗോവയിൽ എത്തുന്നത്. - ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 1122 01:32:33,325 --> 01:32:35,365 നോക്കൂ, ഇതാദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ ഗോവയിൽ എത്തുന്നത്. - അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം... അത് നീക്കുക! 1123 01:32:35,445 --> 01:32:37,285 ആ ബാഗിൽ എൻ്റെ പേരുണ്ടോ? - അത് നീക്കുക! 1124 01:32:43,424 --> 01:32:46,911 സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നോക്കൂ എന്നിൽ. എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1125 01:32:46,991 --> 01:32:50,035 ഞാൻ ഒരു പോലെ തോന്നാം കൊലയാളി, പക്ഷേ ഞാൻ കൊന്നില്ല. 1126 01:32:50,879 --> 01:32:53,224 എങ്ങനെയാണ് മൃതദേഹം ബാഗിൽ കയറിയത്? - ഇത് ഞങ്ങളുടേതല്ല. 1127 01:32:53,556 --> 01:32:55,528 പിന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? - അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 1128 01:32:56,241 --> 01:32:59,189 അതായത്, അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തുക. 1129 01:32:59,269 --> 01:33:03,028 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അതിൻ്റെ ശരിയായ ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ. 1130 01:33:04,419 --> 01:33:05,290 ശരിയാണ്. 1131 01:33:05,692 --> 01:33:06,488 വരിക. 1132 01:33:11,407 --> 01:33:12,644 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? 1133 01:33:14,461 --> 01:33:15,308 ഇല്ല. 1134 01:33:17,428 --> 01:33:20,871 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? - ഇത്തവണ ഞാൻ സത്യമാണ് സാർ പറയുന്നത്. 1135 01:33:20,951 --> 01:33:23,678 ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. - എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ്? 1136 01:33:25,743 --> 01:33:28,522 നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ്? - അതെ, പ്രിയയുടെ സ്യൂട്ട്കേസാണ്. 1137 01:33:28,602 --> 01:33:30,611 ഞങ്ങൾ മാളികയിലേക്ക് കയറി വീണ്ടും അത് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1138 01:33:31,819 --> 01:33:34,091 പിന്നെ അതിനുള്ളിലെ സാധനങ്ങൾ? - എത്ര വിഡ്ഢിത്തം. 1139 01:33:34,171 --> 01:33:36,233 സ്യൂട്ട്കേസ് നമ്മുടേതാണ്, വ്യക്തമായും ഉള്ളിലുള്ള സാധനങ്ങൾ നമ്മുടേതാണ്. 1140 01:33:36,493 --> 01:33:39,953 തിരിച്ചെടുക്കൂ! ഐ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1141 01:33:40,033 --> 01:33:43,225 എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾ. ശരി സർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1142 01:33:43,305 --> 01:33:44,102 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1143 01:33:44,755 --> 01:33:47,422 എങ്കിൽ അവർ പരിശോധിക്കട്ടെ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്. 1144 01:33:47,665 --> 01:33:49,699 ശരിയാണ് സാർ. അത് പരിശോധിക്കുക. 1145 01:33:52,017 --> 01:33:52,917 അത് തുറക്കുക. 1146 01:34:06,486 --> 01:34:09,085 ഈ സ്യൂട്ട്കേസ് എൻ്റേതല്ല! - ഒരു വഴിയുമില്ല. 1147 01:34:09,165 --> 01:34:12,299 കള്ളം പറയരുത്. നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ എല്ലാവരും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1148 01:34:12,379 --> 01:34:15,212 സർ, അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! - എന്ത് അറസ്റ്റ്? 1149 01:34:15,292 --> 01:34:17,558 സ്യൂട്ട്കേസ് നമ്മുടേതാണ് അല്ലാതെ ശരീരമല്ല. 1150 01:34:17,638 --> 01:34:19,301 ശവം നമ്മുടേതാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1151 01:34:19,381 --> 01:34:22,349 ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല! - ഞങ്ങളും ചെയ്തില്ല. 1152 01:34:22,429 --> 01:34:25,553 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1153 01:34:27,553 --> 01:34:28,902 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത് ഇരിക്കൂ. 1154 01:34:34,488 --> 01:34:36,036 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി? 1155 01:34:36,929 --> 01:34:38,695 കാസിനോയിൽ. - അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? 1156 01:34:39,393 --> 01:34:41,075 ഹോട്ടലിലേക്ക്, എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്. 1157 01:34:43,959 --> 01:34:46,368 ശ്രീമതി കെ. കെ, നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പറയുന്നു നീ മാളികയിൽ പോയിരുന്നു എന്ന്. 1158 01:34:48,489 --> 01:34:51,670 വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു കാസിനോയിലെ അവൻ്റെ എല്ലാ പണവും. 1159 01:34:52,142 --> 01:34:55,424 അങ്ങനെ ഞാൻ മാളികയിലേക്ക് പോയി സ്ത്രീയുടെ സഹായം തേടാൻ. 1160 01:34:58,153 --> 01:35:01,446 ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ... ഞാൻ കാസിനോയിൽ ആയിരുന്നു. 1161 01:35:02,212 --> 01:35:05,363 പിന്നെ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു പണം. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ... 1162 01:35:05,525 --> 01:35:07,925 നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ നട്‌വറിനോട് ചോദിക്കാം, ആൽഫ്രെഡോ ഹോട്ടൽ ഉടമ. 1163 01:35:08,005 --> 01:35:09,172 രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1164 01:35:09,252 --> 01:35:12,309 അരമണിക്കൂറോളം അവൻ അവിടെ നിന്ന് പോയി. പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും കുലുങ്ങിയില്ല. 1165 01:35:12,616 --> 01:35:14,214 അവൻ 2.5 ദശലക്ഷം കൊണ്ടുവന്നു. 1166 01:35:14,294 --> 01:35:17,813 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നു പിന്നെ, ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാം. 1167 01:35:18,981 --> 01:35:21,442 അപ്പോൾ സമയം എന്തായിരുന്നു? - 12:30 നും 1:00 നും ഇടയിൽ. 1168 01:35:23,128 --> 01:35:24,322 നാലാമത്തെ കാൽപ്പാട് 1169 01:35:25,446 --> 01:35:26,572 നിങ്ങളുടെ പാനീയം സർ. 1170 01:35:32,113 --> 01:35:34,210 മിസ്റ്റർ നട്വർലാൽ എവിടെ? - ചുറ്റും എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1171 01:35:46,921 --> 01:35:49,340 നീ നന്നായി നീന്തൂ. - ഇത് എൻ്റെ ഹോബിയാണ്. 1172 01:35:49,420 --> 01:35:50,974 ഞാൻ ഒരു ദിവസം നാല് തവണ നീന്തുന്നു. 1173 01:35:51,827 --> 01:35:53,494 ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഉണ്ട് ജയിലിൽ കുളമില്ല. 1174 01:35:54,615 --> 01:35:55,203 എന്ത്? 1175 01:35:55,424 --> 01:35:57,842 എന്ത്? ജയിലിൽ എന്താണ്? 1176 01:35:59,864 --> 01:36:03,602 രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു സോണിയ ചാങ് കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 1177 01:36:03,785 --> 01:36:05,914 ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു. - ഉറപ്പാണോ? 1178 01:36:06,193 --> 01:36:08,390 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ നൂറു ശതമാനം. 1179 01:36:08,718 --> 01:36:09,668 അവനെ അറിയുമോ? 1180 01:36:11,573 --> 01:36:13,066 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1181 01:36:13,325 --> 01:36:16,001 എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞു, ആ രാത്രി നിങ്ങൾ കാസിനോയിൽ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1182 01:36:17,564 --> 01:36:18,164 ഇല്ല. 1183 01:36:18,743 --> 01:36:21,564 സർ, ഞങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ നുണയൻ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു. 1184 01:36:21,644 --> 01:36:24,983 വേണ്ട. ദയവായി കൊടുക്കരുത് എനിക്ക് വൈദ്യുത ആഘാതം. 1185 01:36:25,063 --> 01:36:28,863 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം സത്യം. രാത്രി മുഴുവൻ... 1186 01:36:29,036 --> 01:36:30,731 ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിൽ ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം കാസിനോ. 1187 01:36:31,043 --> 01:36:32,530 രാത്രി മുഴുവൻ? - അതെ. 1188 01:36:33,338 --> 01:36:37,141 എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നു 12:30 നും 1:00 നും ഇടയിൽ. 1189 01:36:39,114 --> 01:36:42,931 അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? പിന്നെ ഞാൻ പോയിരിക്കണം. 1190 01:36:43,296 --> 01:36:46,774 എവിടെ? - എവിടെ ചെയ്യുന്നു മാന്യനായ ഒരാൾ രാത്രിയിൽ പോകുമോ? 1191 01:36:47,449 --> 01:36:49,610 അവൻ്റെ ഭാര്യയോട്. - ആരുടെ ഭാര്യ? 1192 01:36:50,692 --> 01:36:51,592 എന്റെ ഭാര്യ. 1193 01:36:52,699 --> 01:36:53,956 അവൾ ഒരു സെക്‌സ് ബോംബാണ്. 1194 01:36:55,776 --> 01:36:59,647 രാത്രിയിൽ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും എനിക്കുണ്ട് അവളോടൊപ്പം അര മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കാൻ. 1195 01:37:00,099 --> 01:37:03,495 ആ രാത്രിയും ഞാനും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൾ, 12:30 നും 1:00 നും ഇടയിൽ. 1196 01:37:04,138 --> 01:37:08,062 നന്ദി. സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ പോലീസിനെ സഹായിച്ചു. 1197 01:37:08,402 --> 01:37:11,587 നന്ദി. - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും സത്യം പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്. 1198 01:37:12,124 --> 01:37:14,696 അവൾ എവിടെയാണ്? - അവളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ. 1199 01:37:15,939 --> 01:37:16,690 നല്ലത്. 1200 01:37:18,853 --> 01:37:22,201 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും പോകില്ല. 1201 01:37:26,226 --> 01:37:30,385 ഇല്ല, നാറ്റ്സ്. നീ ആയിരുന്നില്ല അവിടെ എൻ്റെ കൂടെ. ഞാൻ എങ്ങനെ നുണ പറയും? 1202 01:37:30,465 --> 01:37:35,939 നോക്കൂ, കള്ളം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഓഫീസർ സോണിയയെ കൊന്നതിന് എന്നെ പൂട്ടും. 1203 01:37:36,595 --> 01:37:41,436 അവൻ എന്നെ കഴുമരത്തിലേക്ക് അയക്കും. എന്നിട്ട് വെള്ള സാരി ഉടുക്കാം. 1204 01:37:41,926 --> 01:37:45,147 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കും ബിക്കിനി. പ്രിയേ. 1205 01:37:45,417 --> 01:37:48,596 എനിക്ക് വേണ്ടി അൽപ്പം നുണ പറയാനാവില്ലേ? ദയവായി. - സാധ്യമല്ല. 1206 01:37:48,780 --> 01:37:54,141 ദേവി, കാസിനോയിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു ഒരു മന്ത്രവാദിനി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ശപിച്ചു. 1207 01:37:54,313 --> 01:37:56,692 ദയവായി അതിന് പ്രതികാരം ചെയ്യരുത്. 1208 01:37:56,886 --> 01:37:58,724 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. 1209 01:37:59,329 --> 01:38:01,870 നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു ഭർത്താവ്? 1210 01:38:02,190 --> 01:38:04,914 ഇല്ല ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു ആ സമയത്ത് വേറെ. 1211 01:38:07,628 --> 01:38:10,596 എന്ത്? - ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു. 1212 01:38:10,676 --> 01:38:11,761 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 1213 01:38:15,234 --> 01:38:17,399 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോയോ? 1214 01:38:18,114 --> 01:38:20,504 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചൂതാട്ടം. 1215 01:38:20,729 --> 01:38:22,351 പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല. 1216 01:38:23,414 --> 01:38:24,081 ആരായിരുന്നു അത്? 1217 01:38:24,161 --> 01:38:27,206 ആ സുന്ദരൻ്റെ പേര് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. - സുന്ദരൻ? 1218 01:38:28,080 --> 01:38:31,858 എല്ലാവർക്കും ഒരു സുന്ദരൻ മാത്രമേയുള്ളൂ ഗോവയ്ക്ക് മുകളിൽ. അത് റോക്കി ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 1219 01:38:31,938 --> 01:38:35,513 അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല. - റോക്കി! പന്നി. 1220 01:38:35,593 --> 01:38:39,409 നാറ്റ്സ്, നിർത്തുക! റോക്കി ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റാണ്. 1221 01:38:43,756 --> 01:38:46,620 നാറ്റ്സും ഇവിടെയില്ല. എവിടെ മർദനത്തിനു ശേഷം അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ? 1222 01:38:49,367 --> 01:38:52,065 കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ മഹാനായ മനുഷ്യൻ! 1223 01:38:57,844 --> 01:39:00,300 നിങ്ങൾ കേവലം മഹാനാണ്. - നന്ദി. 1224 01:39:00,856 --> 01:39:03,769 എന്താണിത്? ഭാഗ്യവാൻ? നിങ്ങളും? - തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 1225 01:39:03,849 --> 01:39:04,945 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 1226 01:39:05,391 --> 01:39:06,675 സുഹൃത്തുക്കൾ. 1227 01:39:06,755 --> 01:39:07,443 നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ 1228 01:39:09,339 --> 01:39:12,467 നാറ്റ്സ് പ്രിയേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല. 1229 01:39:12,547 --> 01:39:14,578 ഞാൻ പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ? 1230 01:39:14,794 --> 01:39:16,703 ഞാൻ അവനുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ പോയി. 1231 01:39:16,783 --> 01:39:19,908 എന്നാൽ അവൻ തിരിഞ്ഞു എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാകുക. 1232 01:39:19,988 --> 01:39:24,926 താനാണെന്ന് ആരോടും പറയില്ല അതിനിടയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 30 am, 1:00 am. 1233 01:39:25,285 --> 01:39:26,907 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 1234 01:39:26,987 --> 01:39:29,848 അവൻ മഹാനാണ്. - ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാർ ഞരക്കില്ലേ? 1235 01:39:30,107 --> 01:39:33,627 നിങ്ങൾ വൈൻ ഓർഡർ ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വെയിറ്ററിൽ നിന്ന് കുപ്പി എടുത്തു. 1236 01:39:33,973 --> 01:39:36,083 ശരിയാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ ഗൗൺ ധരിച്ചിരുന്നു. 1237 01:39:37,313 --> 01:39:39,912 നീ എൻ്റെ ഗൗൺ ധരിച്ചോ? എൻ്റേത്? 1238 01:39:40,448 --> 01:39:42,636 എനിക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല എൻ്റെ ഗൗണിൽ തൊടുന്നു. 1239 01:39:43,121 --> 01:39:46,329 നിങ്ങളുടെ ഗൗൺ കാരണം, വെയിറ്റർ ഞാനല്ല, ഉള്ളിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി. 1240 01:39:53,115 --> 01:39:55,886 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് എടുത്തതെന്ന് ഓർക്കുക വെയിറ്ററിൽ നിന്നുള്ള വീഞ്ഞ്, ഗ്രേസി? 1241 01:39:57,693 --> 01:40:00,097 അസ്വസ്ഥരായ സുന്ദരികളെ റോക്കി ഉറപ്പുനൽകുന്നു. 1242 01:40:00,527 --> 01:40:03,155 എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല അവരെ പരസ്യമായി. 1243 01:40:04,246 --> 01:40:05,641 മഹത്തായ ആദർശങ്ങൾ. 1244 01:40:06,796 --> 01:40:09,738 സുഹൃത്തേ, എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് സുരക്ഷിതയാണ്. 1245 01:40:10,160 --> 01:40:13,695 എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ നിൻ്റെ അടുക്കൽ വിടാം. 1246 01:40:13,905 --> 01:40:17,305 ഭാര്യമാരുടെ സുരക്ഷിത നിക്ഷേപ നിലവറ. വിട്ടേക്കുക, മറക്കുക! അത്ഭുതകരമായ. 1247 01:40:19,666 --> 01:40:22,581 എനിക്ക് ഒന്നല്ല, രണ്ട് സാക്ഷികളുണ്ട്. 1248 01:40:22,905 --> 01:40:26,786 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയും വെയിറ്ററും. 1249 01:40:26,995 --> 01:40:30,051 എൻ്റെ സ്വന്തം തെളിവ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ, ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് വീഞ്ഞ് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1250 01:40:30,512 --> 01:40:32,456 എൻ്റെ ഗൗൺ കണ്ടപ്പോൾ, അതായിരുന്നെന്ന് അവനറിയാം... 1251 01:40:32,536 --> 01:40:34,224 അന്ന് രാത്രി വൈൻ ഓർഡർ ചെയ്ത ഞാൻ. 1252 01:40:34,605 --> 01:40:36,304 പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1253 01:40:37,900 --> 01:40:39,715 എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സാക്ഷി ഇവിടെയുണ്ട് 1254 01:40:43,466 --> 01:40:48,027 നീ എൻ്റെ ഗൗൺ വലിച്ചു കീറും. അത് പോകട്ടെ. 1255 01:40:50,216 --> 01:40:51,288 ഇൻസ്പെക്ടർ... നീ? 1256 01:40:52,234 --> 01:40:54,295 അകത്തേക്ക് വരൂ സ്വാഗതം. 1257 01:40:56,238 --> 01:40:58,707 എന്റെ ഭാര്യ. എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ ഗ്രേസി. 1258 01:40:58,978 --> 01:41:00,522 ഹലോ. - അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 1259 01:41:00,860 --> 01:41:05,258 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവളെ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം കണ്ടോ? - അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1260 01:41:12,074 --> 01:41:14,604 സോണിയയുടെ രാത്രിയിൽ ചാങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകം... 1261 01:41:14,862 --> 01:41:18,688 ...നിൻ്റെ ഭർത്താവ് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ A/C സ്യൂട്ടിലാണോ? 1262 01:41:18,768 --> 01:41:21,262 സ്യൂട്ട് അല്ല, ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നു ഗൗൺ. അതേ ഗൗൺ. 1263 01:41:22,526 --> 01:41:24,972 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1264 01:41:29,180 --> 01:41:31,389 അതെ, അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1265 01:41:32,684 --> 01:41:34,916 അത് കേട്ടോ? - ക്ഷമിക്കണം സർ. 1266 01:41:35,663 --> 01:41:37,836 ഇതാ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സാക്ഷി. വെയിറ്റർ... 1267 01:41:38,670 --> 01:41:42,074 നീ ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് 12:30 am? 1268 01:41:42,275 --> 01:41:45,997 അതെ. വീഞ്ഞ് നൽകാൻ. - അപ്പോൾ ഈ ഗൗണിൽ ആരായിരുന്നു? 1269 01:41:46,157 --> 01:41:46,752 നിങ്ങൾ, സർ. 1270 01:41:46,919 --> 01:41:47,983 നന്ദി. 1271 01:41:48,258 --> 01:41:53,399 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം. നീയും ആ വീഞ്ഞ് കഴിക്കാം. പോകൂ. 1272 01:41:53,869 --> 01:41:56,225 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയായോ? 1273 01:41:57,342 --> 01:42:02,067 കാണുന്നതുവരെ എനിക്ക് തൃപ്തിയില്ല തൂക്കുമരത്തിലെ കൊലപാതകി. 1274 01:42:02,881 --> 01:42:08,251 അത്ഭുതം. ഇത് പോലീസുകാരെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്നു. 1275 01:42:08,700 --> 01:42:11,375 അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന്. 1276 01:42:11,873 --> 01:42:14,801 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു. നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1277 01:42:17,169 --> 01:42:20,034 മോറോൺ! അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 1278 01:42:22,815 --> 01:42:24,206 മറ്റൊരു ചോദ്യം, മിസ്റ്റർ നട്‌വർ. - എന്ത്? 1279 01:42:25,369 --> 01:42:27,212 ഗാരേജുകാരൻ പറഞ്ഞു... 1280 01:42:27,671 --> 01:42:31,291 ആരോ ഇറങ്ങുന്നത് അവൻ കണ്ടു പിന്നിലെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് പുലർച്ചെ 1 മണിക്ക്. 1281 01:42:33,373 --> 01:42:34,541 ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നോ? 1282 01:42:36,335 --> 01:42:41,220 ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നോ? ആർക്ക് കഴിയും ഞാൻ അല്ലാതെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ? 1283 01:42:43,660 --> 01:42:45,279 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വരിക. - എന്തുകൊണ്ട്? 1284 01:42:45,824 --> 01:42:46,675 ദയവായി. 1285 01:42:53,841 --> 01:42:55,257 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി? 1286 01:42:57,041 --> 01:42:57,926 ഇവിടെ നിന്ന്, 1287 01:43:02,320 --> 01:43:03,425 ഞാൻ പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു. 1288 01:43:04,759 --> 01:43:06,672 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ആവേശം ഇഷ്ടമാണ്. 1289 01:43:08,140 --> 01:43:10,500 എല്ലാവരും ഉപയോഗിക്കുന്നത് കോണിപ്പടികളും എലിവേറ്ററും. 1290 01:43:10,623 --> 01:43:12,268 ഞാൻ താഴേക്ക് കയറുന്നു വിനോദത്തിനായി പൈപ്പ്. 1291 01:43:12,480 --> 01:43:14,849 ശരിക്കും? എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം അത് ചെയ്യുക. ദയവായി ഇറങ്ങുക. 1292 01:43:15,270 --> 01:43:16,076 പോകൂ. 1293 01:43:19,040 --> 01:43:19,491 ശരിക്കും. 1294 01:43:19,571 --> 01:43:22,130 ഒരാൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് കാണണം പൈപ്പിന് താഴെ അഞ്ച് നിലകൾ. 1295 01:43:22,210 --> 01:43:23,693 പൈപ്പിന് താഴെയോ? 1296 01:43:51,386 --> 01:43:53,496 ഞാൻ കൂടുതൽ താഴേക്ക് പോകണോ? അതോ മനസ്സിലായോ? 1297 01:43:53,787 --> 01:43:54,587 പോകൂ. 1298 01:44:05,591 --> 01:44:07,185 സർ, ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറാം. 1299 01:44:07,265 --> 01:44:10,378 ഇന്നലെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നു ഒരു വിവാഹ മാല. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1300 01:44:23,407 --> 01:44:24,457 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1301 01:44:27,049 --> 01:44:27,698 ഒന്നാം ക്ലാസ്. 1302 01:44:29,513 --> 01:44:31,958 ഇതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് സ്പോട്ട് ത്രില്ലിംഗ് ആകാം. 1303 01:44:32,443 --> 01:44:34,882 അതെ, ഇവിടെ നിന്ന് ത്രില്ലിംഗ് ആണ്. - ശ്രമിക്കാം? 1304 01:44:40,328 --> 01:44:42,423 ഞാൻ ഒരിക്കലും താഴേക്ക് പോയിട്ടില്ല. 1305 01:44:44,108 --> 01:44:48,761 അവിടെ! കിട്ടാൻ ഞാൻ അതിൽ നടക്കുന്നു എതിർ ടെറസിലേക്ക്. 1306 01:44:49,089 --> 01:44:50,983 അപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് കയറുന്നു അവിടെ. ഇത് ലളിതമാണ്. 1307 01:44:53,007 --> 01:44:55,507 സാമ്പിൾ? - സാമ്പിൾ? 1308 01:44:55,846 --> 01:44:56,746 എന്നെ കാണിക്കുക. 1309 01:45:00,196 --> 01:45:01,563 നിങ്ങൾക്കും അത് കാണണോ? 1310 01:45:18,541 --> 01:45:22,692 എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വാർഡ്രോബിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഡ്രോയറിലാണ്. 1311 01:45:23,479 --> 01:45:26,396 ഞാൻ അവളെ എല്ലാ ദിവസവും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഇൻഷുറൻസിനെക്കുറിച്ച്. 1312 01:46:14,879 --> 01:46:16,055 ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 1313 01:46:19,323 --> 01:46:21,895 അന്നുരാത്രി ഇവിടെയാണോ വന്നത്? - അതെ. 1314 01:46:22,954 --> 01:46:26,877 ഉറപ്പാണോ? - പൈപ്പ് ഇവിടെ വരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1315 01:46:29,825 --> 01:46:31,017 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ? 1316 01:46:32,050 --> 01:46:34,861 ഇല്ല. - ഇതാണ് സോണിയ ചാങ്ങിൻ്റെ കിടപ്പുമുറി. 1317 01:46:35,661 --> 01:46:37,522 ഇവിടെ വച്ചാണ് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. - എന്ത്? 1318 01:46:43,492 --> 01:46:45,446 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1319 01:46:45,872 --> 01:46:47,809 ഞാൻ പൈപ്പിൽ ഇറങ്ങിയില്ല. ഞാനും ഭാര്യയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1320 01:46:48,112 --> 01:46:50,785 ആ രാത്രി മറക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1321 01:46:51,051 --> 01:46:54,726 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ പോലും. 1322 01:46:55,081 --> 01:46:58,656 ഇത് എല്ലാ പുരുഷന്മാരുടെയും കഥയാണ്. - സർ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1323 01:47:02,929 --> 01:47:07,459 ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കാസിനോയിൽ ആയിരുന്നു. 1324 01:47:07,650 --> 01:47:11,029 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവൻ ആയിരുന്നു കാസിനോയിലും... 1325 01:47:11,109 --> 01:47:12,840 ...അവൻ്റെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1326 01:47:12,920 --> 01:47:15,272 അവന് പോലും കഴിയുമായിരുന്നു പണത്തിനായി ആരെയും കൊന്നു! 1327 01:47:16,099 --> 01:47:18,061 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1328 01:47:18,141 --> 01:47:23,715 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്, വഞ്ചകനാണ്, ഒരു പാഴ്ക്കാരൻ... അവന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1329 01:47:23,795 --> 01:47:25,392 പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1330 01:47:26,023 --> 01:47:28,134 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം വളരെ നന്നായി. മനസ്സിലായി? 1331 01:47:28,699 --> 01:47:29,421 നാറ്റിൻ്റെ 1332 01:47:30,238 --> 01:47:31,888 എൻ്റെ ഭാര്യ മാലാഖ ഇവിടെയുണ്ട്. 1333 01:47:32,117 --> 01:47:36,946 അവളോട് ചോദിക്കൂ. പ്രിയേ, സത്യസന്ധമായി പറയൂ. 1334 01:47:37,026 --> 01:47:38,338 ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു. 1335 01:47:38,591 --> 01:47:42,710 എന്നോടൊപ്പം, എൻ്റെ മുറിയിൽ. - ഇല്ല പ്രിയേ. അവരോട് സത്യം പറയൂ. 1336 01:47:42,969 --> 01:47:46,710 സത്യം ലജ്ജാകരമായേക്കാം, എങ്കിലും നിസംഗതയോടെ പറയുക. 1337 01:47:46,981 --> 01:47:50,819 അവരോട് സത്യം പറയൂ. ഞാൻ എവിടെ ആയിരുന്നു? - കിടക്കയിൽ, എൻ്റെ കൈകളിൽ. 1338 01:47:51,013 --> 01:47:57,283 സുന്ദരനായ ഹുങ്ക് ആയിരുന്ന പ്രിയേ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരായിരുന്നു? 1339 01:47:57,363 --> 01:47:58,461 അവരോട് സത്യം പറയൂ. 1340 01:47:59,813 --> 01:48:02,494 സത്യം? - അതെ. തികഞ്ഞ സത്യം. 1341 01:48:03,662 --> 01:48:07,673 മിസ്റ്റർ നട്വർലാൽ. - ലേ ഓഫ്! ഗൗൺ എൻ്റേതായിരുന്നു. 1342 01:48:08,089 --> 01:48:09,289 സ്വഭാവമില്ലാത്തത്! 1343 01:48:09,644 --> 01:48:14,456 ഓഫീസർ, അവൾ ഒരു നുണയനാണ്, എ വഞ്ചനയും സ്വഭാവമില്ലാത്ത സ്ത്രീയും! 1344 01:48:15,365 --> 01:48:19,397 പ്ലേബോയ് റോക്കി കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു അവൾ ആ രാത്രി അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ. 1345 01:48:19,477 --> 01:48:21,527 അവൻ താഴേക്ക് കയറിയിരിക്കണം ബാൽക്കണിയിൽ കയറി മാളികയിലേക്ക് പോയി. 1346 01:48:21,732 --> 01:48:22,792 രക്തരൂക്ഷിതമായ വഞ്ചന. 1347 01:48:22,872 --> 01:48:26,737 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. റോക്കി എ മാന്യൻ. വളരെ നിഷ്കളങ്കൻ. 1348 01:48:26,948 --> 01:48:31,234 അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ പറയുന്നു സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ പോലും. 1349 01:48:31,764 --> 01:48:33,429 അവനെ വിളിക്കൂ. - എന്റെ ഭാര്യ? 1350 01:48:34,152 --> 01:48:35,190 റോക്കി. 1351 01:48:53,198 --> 01:48:54,968 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്ലേബോയ് റോക്കിയാണോ? 1352 01:48:55,145 --> 01:48:58,502 അതെ. 9820420420. 1353 01:48:59,097 --> 01:48:59,786 420? 1354 01:49:02,489 --> 01:49:03,775 ... രാത്രി സോണിയ ചാങ് കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 1355 01:49:03,855 --> 01:49:05,572 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എവിടെയായിരുന്നു 12:30, 1:00... 1356 01:49:12,038 --> 01:49:14,737 ആ രാത്രി ഞാനായിരുന്നു ഒരു സെക്സി സ്ത്രീയോടൊപ്പം... 1357 01:49:15,768 --> 01:49:18,653 ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവിൽ. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മറക്കുക. 1358 01:49:18,885 --> 01:49:22,672 നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ. 1359 01:49:22,934 --> 01:49:26,582 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1360 01:49:26,662 --> 01:49:30,926 എന്തിനാ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്? അവനോട് പറയൂ! അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1361 01:49:31,006 --> 01:49:33,451 അവളെ അപമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പോകൂ, അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക. 1362 01:49:33,531 --> 01:49:36,403 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിനക്കെൻ്റേത് തന്നു വാക്ക്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1363 01:49:36,590 --> 01:49:37,842 ഞാൻ തത്ത്വമുള്ള ആളാണ്. 1364 01:50:02,382 --> 01:50:04,546 അത് അവനാണ്! 1365 01:50:05,118 --> 01:50:07,006 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവനാണ് സർ. 1366 01:50:07,720 --> 01:50:11,013 സോണിയയെ കൊന്നത് അവനാണ്. അന്നു രാത്രി മാളികയിൽ... 1367 01:50:11,093 --> 01:50:14,182 ഇവ ഞാൻ വളരെ കണ്ടു ഷൂസും ആ കണ്ണുകളും. 1368 01:50:16,406 --> 01:50:18,806 അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? - അതെ! അവനോട് പറയൂ. 1369 01:50:22,388 --> 01:50:22,953 റോക്കി... 1370 01:50:24,824 --> 01:50:26,526 കൂടെ കളിക്കുന്നു സ്ത്രീകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1371 01:50:27,827 --> 01:50:29,045 നിയമം കൊണ്ട് കളിച്ചാൽ... 1372 01:50:29,125 --> 01:50:31,715 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം അയയ്ക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല. 1373 01:50:33,169 --> 01:50:34,961 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. എന്തിന് നീ മാളികയിൽ പോയോ? 1374 01:50:36,755 --> 01:50:41,601 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആ രാത്രി ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു നട്‌വറിൻ്റെ ഭാര്യയുമൊത്തുള്ള കിടപ്പുമുറി. 1375 01:50:43,116 --> 01:50:47,087 അവൾ അസ്വസ്ഥയായി. പിന്നെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ഒരു സുന്ദരി അസ്വസ്ഥയാകുന്നത് കാണാൻ. 1376 01:50:47,759 --> 01:50:50,499 അപ്പോൾ ഗ്രേസി, നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം? 1377 01:50:51,836 --> 01:50:55,074 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റോക്കി, ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു... 1378 01:50:56,223 --> 01:50:59,524 ഒപ്പം എനിക്ക് കമ്പനിയും ആവശ്യമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1379 01:51:01,465 --> 01:51:02,963 നട്‌വർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1380 01:51:03,364 --> 01:51:05,627 അങ്ങനെ ഞാൻ താഴേക്ക് കയറി ബാൽക്കണിയിലെത്തി... 1381 01:51:05,986 --> 01:51:08,234 പൈപ്പ് വഴി സോണിയയുടെ കിടപ്പുമുറി. 1382 01:51:09,050 --> 01:51:11,088 ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു... - മ്മാഡം! 1383 01:51:11,168 --> 01:51:15,305 ആരോ കേട്ടപ്പോൾ. - മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 1384 01:51:17,135 --> 01:51:19,146 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 1385 01:51:19,226 --> 01:51:22,115 ഞാൻ മറഞ്ഞു അവരെ കണ്ടു. അവർ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു. 1386 01:51:22,195 --> 01:51:24,394 കാത്തിരുന്നു അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്നു തോന്നുന്നു. 1387 01:51:24,543 --> 01:51:27,159 വിചിത്രം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി 2.5 മില്യണിൻ്റെ ബെയറർ ചെക്ക്... 1388 01:51:27,415 --> 01:51:28,763 ബാങ്ക് ഉറങ്ങുകയാണോ? നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. 1389 01:51:28,902 --> 01:51:30,813 രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് വന്നു മ്മടത്തിനെ തിരയാൻ തുടങ്ങി. 1390 01:51:31,118 --> 01:51:32,265 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1391 01:51:32,431 --> 01:51:34,070 അവർ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ ഇറങ്ങി. 1392 01:51:34,617 --> 01:51:36,651 എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും രാജ് വന്നു തിരികെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി... 1393 01:51:37,280 --> 01:51:38,962 ...എനിക്ക് ഒളിക്കേണ്ടി വന്നു വിഭജനത്തിന് പിന്നിൽ. 1394 01:51:41,058 --> 01:51:45,030 അപ്പോഴാണ് രാജ് എന്നെ കണ്ടത് കാലുകളും കണ്ണുകളും. അത്രയേയുള്ളൂ. 1395 01:51:54,983 --> 01:51:56,966 നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ കിടപ്പുമുറി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 1396 01:51:57,485 --> 01:52:00,328 എല്ലാം ചിതറി കിടക്കുകയായിരുന്നു. 1397 01:52:05,151 --> 01:52:06,224 നല്ല കഥ. 1398 01:52:07,335 --> 01:52:10,945 അത്ഭുതകരം. ഒരു കൊലപാതകം, ഒപ്പം കഥകളുടെ ഒരു ബാഹുല്യം. 1399 01:52:14,991 --> 01:52:17,483 പക്ഷെ ഞാൻ അധികം ദൂരെയല്ല കൊലയാളിയിൽ നിന്ന്. 1400 01:52:18,463 --> 01:52:20,582 കാരണം കൊലയാളിക്കുണ്ട് ഒരു വലിയ അബദ്ധം ചെയ്തു. 1401 01:52:21,839 --> 01:52:25,191 ചില തെളിവുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു അതിൽ അവൻ്റെ വിരലടയാളമുണ്ട്. 1402 01:52:28,283 --> 01:52:32,045 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് തെളിവ് കിട്ടും. പിന്നെ നാളെ രാവിലെ ഇവിടെ... 1403 01:52:33,548 --> 01:52:35,460 ...ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടാം എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ കുറ്റവാളി. 1404 01:52:41,451 --> 01:52:43,614 നിനക്ക് പോകാം... നിൽക്കൂ. 1405 01:52:44,917 --> 01:52:47,316 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, അല്ലാതെ ചൈനാ ടൗണിന് പുറത്തല്ല. 1406 01:52:48,464 --> 01:52:49,834 ഓരോ എക്സിറ്റും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1407 01:52:54,288 --> 01:52:58,488 ശാന്തമാകൂ. ഇന്ന് രാത്രി ചൈനാ ടൗണിൻ്റേതാണ് രജതജൂബിലി ആഘോഷം. 1408 01:52:58,803 --> 01:53:01,639 അവിടെ പോയി പാടുക, നൃത്തം ചെയ്യുക, ആസ്വദിക്കുക. 1409 01:53:02,098 --> 01:53:05,887 കൊലയാളിയെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ വിഷമിക്കാൻ. കൊലയാളി മാത്രം. 1410 01:53:06,655 --> 01:53:08,936 പിന്നെ എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1411 01:53:11,402 --> 01:53:12,869 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സെല്ലുകൾ തുറക്കട്ടെ? 1412 01:53:12,949 --> 01:53:17,431 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു സർ. എന്ത് നീ പറയുകയാണോ? ഓ, വരൂ! 1413 01:53:18,157 --> 01:53:19,705 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ. 1414 01:53:20,121 --> 01:53:22,805 ഞങ്ങൾ നന്നായി അന്വേഷിച്ചു മാളികയുടെ എല്ലാ കോണിലും. 1415 01:53:23,418 --> 01:53:25,587 എന്താണ് തെളിവ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത്? 1416 01:53:26,396 --> 01:53:28,811 വാസ്തവത്തിൽ, അത്തരം തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. - എന്ത്? 1417 01:53:29,601 --> 01:53:33,371 കുറ്റവാളിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട് തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ എന്ന ഭയം. 1418 01:53:33,959 --> 01:53:35,343 അവൻ അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1419 01:53:36,138 --> 01:53:38,380 എങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ വിട്ടയച്ചു കുറ്റവാളി അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്... 1420 01:53:38,460 --> 01:53:40,476 ...അവൻ തീർച്ചയായും പോകും തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കുക. 1421 01:53:40,739 --> 01:53:43,956 അത് അവനെ തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യും. ബന്ധിപ്പിക്കുക ഞാൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 1422 01:53:44,230 --> 01:53:46,660 താങ്കൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ് സർ. 1423 01:53:48,849 --> 01:53:49,706 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1424 01:54:13,980 --> 01:54:16,150 "അടിച്ചാൽ മതി" 1425 01:54:16,391 --> 01:54:18,574 "അടിച്ചാൽ മതി" 1426 01:54:42,864 --> 01:54:48,056 "നിൻ്റെ രൂപം അങ്ങനെ സുന്ദരമായ നിൻ്റെ നോട്ടം..." 1427 01:54:50,068 --> 01:54:54,575 "നിൻ്റെ രൂപം അങ്ങനെ സുന്ദരമായ നിൻ്റെ നോട്ടം..." 1428 01:54:54,803 --> 01:54:59,119 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നീറുക" 1429 01:54:59,645 --> 01:55:04,109 "അടിച്ചാൽ മതി" 1430 01:55:04,251 --> 01:55:07,588 "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്" 1431 01:55:09,283 --> 01:55:12,064 "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്" 1432 01:55:14,051 --> 01:55:18,500 "നിൻ്റെ രൂപം, അങ്ങനെ മധുരം..." നിൻ്റെ നോട്ടം... 1433 01:55:18,894 --> 01:55:21,928 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തുളുമ്പുന്നു" 1434 01:55:23,611 --> 01:55:28,145 "അടിച്ചാൽ മതി" 1435 01:55:28,397 --> 01:55:31,513 "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്" 1436 01:55:33,246 --> 01:55:36,080 "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്" 1437 01:56:01,430 --> 01:56:02,330 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1438 01:56:03,314 --> 01:56:04,172 എന്തിനാ നിർത്തി? 1439 01:56:05,163 --> 01:56:07,477 ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റി! - വീണ്ടും മാറുക. 1440 01:56:12,886 --> 01:56:14,434 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേട്ടയാടുന്നു..." 1441 01:56:15,298 --> 01:56:16,830 "എന്നാൽ കാലാവസ്ഥ കൊല്ലുന്നു" 1442 01:56:17,698 --> 01:56:22,020 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല" 1443 01:56:22,463 --> 01:56:24,310 അടിച്ചാൽ മതി" 1444 01:56:24,824 --> 01:56:28,994 "എൻ്റെ ശ്വാസം ഉന്മാദമാണ് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു" 1445 01:56:29,667 --> 01:56:33,904 "ഇപ്പോഴത്തേത് മാത്രം... ഒരു നിമിഷം പോലെ" 1446 01:56:34,377 --> 01:56:36,625 "അടിച്ചാൽ മതി" 1447 01:56:36,884 --> 01:56:41,206 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നിൽ നിന്ന്" 1448 01:56:41,703 --> 01:56:45,936 എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ... " 1449 01:56:46,411 --> 01:56:50,961 "അടിച്ചാൽ മതി" 1450 01:56:51,127 --> 01:56:54,102 "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്" 1451 01:56:56,078 --> 01:56:59,243 "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്" 1452 01:57:04,940 --> 01:57:08,287 കുളിമുറി എവിടെയാണ്? - അവിടെ, അവിടെ. 1453 01:57:32,474 --> 01:57:36,688 "നിൻ്റെ മൗനം ഒരുപാട് പറയുന്നു..." 1454 01:57:37,407 --> 01:57:41,460 "എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്... ഉന്മാദമാണ്" 1455 01:57:42,133 --> 01:57:44,475 "അടിച്ചാൽ മതി" 1456 01:57:44,623 --> 01:57:48,819 "നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം... അലറുന്നു" 1457 01:57:49,256 --> 01:57:53,661 "ആയിരം രഹസ്യങ്ങൾ... അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു" 1458 01:57:54,060 --> 01:57:56,479 "അടിച്ചാൽ മതി" 1459 01:57:56,559 --> 01:58:01,049 ഈ രാത്രി വഞ്ചനാപരമാണ്..." 1460 01:58:01,362 --> 01:58:04,985 "ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല" 1461 01:58:06,134 --> 01:58:10,656 "അടിച്ചാൽ മതി" 1462 01:58:10,888 --> 01:58:13,966 "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്" 1463 01:58:52,725 --> 01:58:53,564 ആരാണത്? 1464 01:58:54,480 --> 01:58:56,279 ആരാണത്? 1465 02:02:01,873 --> 02:02:02,573 നിങ്ങൾ? 1466 02:03:04,864 --> 02:03:06,509 നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 1467 02:03:06,674 --> 02:03:09,266 നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും സർ? എങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ണിമ ചിമ്മുന്നു പോലും... 1468 02:03:09,346 --> 02:03:11,956 എനിക്ക് കുരുക്കിൻ്റെ ദർശനം കിട്ടുന്നു, സർ. 1469 02:03:12,794 --> 02:03:14,325 ആളുകളെ തൂക്കിലേറ്റുന്ന ഈ സംവിധാനം. 1470 02:03:16,567 --> 02:03:20,004 എനിക്കും ആ പ്രശ്നം വന്നു. എനിക്ക് പറ്റില്ല ഞാൻ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ ഉറങ്ങുക. 1471 02:03:21,344 --> 02:03:23,280 ശരി, കൊലയാളിയെ കുറ്റിയടിക്കുന്നു അത് കഠിനമായിരുന്നില്ലേ... 1472 02:03:24,362 --> 02:03:26,386 നിങ്ങൾ സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 1473 02:03:27,622 --> 02:03:29,136 പക്ഷേ ആരും പറഞ്ഞില്ല. 1474 02:03:30,381 --> 02:03:31,955 കാരണം നിങ്ങളാരും സത്യസന്ധരല്ല. 1475 02:03:33,660 --> 02:03:35,900 ഇതിനിടയിലാണ് കൊലപാതകം നടന്നത് ശനിയാഴ്ച രാത്രി 11:30 നും 1:30 നും. 1476 02:03:37,401 --> 02:03:39,942 ഇവിടെ ഉള്ളവരെല്ലാം അകത്തുണ്ട് കൊലപാതകവുമായി ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ബന്ധമുണ്ട്. 1477 02:03:41,239 --> 02:03:43,185 അതിനർത്ഥം, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ കൊലപാതകം നടത്തി... 1478 02:03:44,359 --> 02:03:47,354 ശവത്തെ അകത്താക്കി സ്യൂട്ട്കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1479 02:03:47,562 --> 02:03:51,019 അത് ദൈവമനുഷ്യൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അനുഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. 1480 02:03:51,099 --> 02:03:53,547 അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ട്. 1481 02:03:54,863 --> 02:03:56,757 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഭയപ്പെട്ടു അവൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും. 1482 02:03:57,821 --> 02:03:59,222 ഞാൻ ശരിയാണോ, Mmrs കെ. കെ? 1483 02:03:59,802 --> 02:04:03,114 അതെ. ഞാൻ 5 വിജയിച്ചു അന്നു രാത്രി ദശലക്ഷം. 1484 02:04:04,567 --> 02:04:10,188 പക്ഷേ ഞാനത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചു, അല്ലാത്തതിനാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത് ചൂതാട്ടം ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1485 02:04:12,192 --> 02:04:15,308 പണം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക വക്കീലേ, നീ കളി കളിക്കുമോ? 1486 02:04:16,042 --> 02:04:17,859 അത് പണമാണ് സോണിയയുടെ ജീവനെടുത്തു. 1487 02:04:19,710 --> 02:04:23,308 മിസ്റ്റർ നട്വർ, 12:30 ന് കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി... 1488 02:04:23,736 --> 02:04:25,704 നിങ്ങൾ 2.5 ദശലക്ഷം എടുത്തു Mms സോണിയയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 1489 02:04:27,608 --> 02:04:31,145 അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ പണയം വച്ചു ആ പണത്തിന് അഞ്ചാമത്തെ ഹോട്ടൽ. 1490 02:04:31,790 --> 02:04:35,893 ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല, വിശ്വസിക്കൂ എന്നെ. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1491 02:04:37,328 --> 02:04:39,188 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല നീ പോലീസിനോട് പറയണോ? 1492 02:04:39,819 --> 02:04:44,309 ടിവിയിൽ കേട്ടപ്പോൾ അതും വൃത്തിയാക്കി 1493 02:04:44,602 --> 02:04:48,624 യുടെ രേഖകൾ ഞാൻ കരുതി പണയവും തൂത്തുവാരി... 1494 02:04:48,981 --> 02:04:50,003 ...അതിനാൽ ഞാൻ അമ്മയെ സൂക്ഷിച്ചു. 1495 02:04:51,513 --> 02:04:52,671 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1496 02:04:53,251 --> 02:04:56,056 അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ മാളികയിൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 1497 02:04:57,076 --> 02:04:58,927 നിൻ്റെ പിന്നാലെ അവിടെ എത്തിയവൻ, 1498 02:05:00,129 --> 02:05:00,899 അവളെ കൊന്നു. 1499 02:05:02,398 --> 02:05:05,132 മിസിസ് നട്വാർ, നിങ്ങളും പോയി ആ രാത്രിയിലെ മാളിക, അല്ലേ? 1500 02:05:08,210 --> 02:05:08,910 അതെ. 1501 02:05:10,761 --> 02:05:12,751 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ വസ്തുതകൾ? അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ? 1502 02:05:13,419 --> 02:05:17,966 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ മാളികയിലേക്ക് പോയി. Mms സോണിയയുടെ കാസിനോ കാരണം... 1503 02:05:18,410 --> 02:05:22,637 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലുകൾ. എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 1504 02:05:23,575 --> 02:05:27,258 പക്ഷെ ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ മാളിക, ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1505 02:05:28,597 --> 02:05:29,529 ശ്രീമതി സോണിയ. 1506 02:05:30,029 --> 02:05:33,313 പഠനത്തിലും ഞാൻ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല. 1507 02:05:34,135 --> 02:05:38,706 സേഫ് തകർന്നു. കൂട്ടത്തിൽ തറയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന രേഖകൾ... 1508 02:05:39,719 --> 02:05:42,002 ...പണയമായിരുന്നു എൻ്റെ ഹോട്ടലിൻ്റെ രേഖകൾ 1509 02:05:42,664 --> 02:05:46,016 ഞാൻ മോർട്ട്ഗേജ് കണ്ടെത്തി ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള രേഖകൾ. 1510 02:05:47,570 --> 02:05:49,529 ഞാൻ അവരെയും കൂട്ടി പെട്ടെന്ന് പോയി. 1511 02:05:49,854 --> 02:05:51,049 ഇന്നലെ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ... 1512 02:05:51,129 --> 02:05:53,471 ... കൊലയാളി ഉപേക്ഷിച്ചു പിന്നിലെ പ്രധാന തെളിവുകൾ... 1513 02:05:54,110 --> 02:05:55,049 നീ പേടിച്ചു പോയി. 1514 02:05:59,804 --> 02:06:01,346 ഇത് വീണ്ടെടുക്കാനാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോയത്. 1515 02:06:04,498 --> 02:06:06,527 മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി മാളികയിൽ... 1516 02:06:06,982 --> 02:06:08,606 ആരാണ് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് തെളിവുകൾ... 1517 02:06:09,386 --> 02:06:10,763 അതുപോലെ എന്നെ കൊല്ലും. 1518 02:06:12,833 --> 02:06:13,833 ഈ അദ്ധ്യായം. 1519 02:06:17,598 --> 02:06:18,736 അപ്പോൾ അവനാണ് കൊലയാളി! 1520 02:06:19,083 --> 02:06:21,904 ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആഗ്രഹത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1521 02:06:22,156 --> 02:06:22,639 ഇല്ല. 1522 02:06:23,781 --> 02:06:25,213 അയാളും കൊലയാളിയല്ല. 1523 02:06:26,194 --> 02:06:27,425 അവൻ വെറുമൊരു ചേട്ടൻ മാത്രം... 1524 02:06:28,187 --> 02:06:29,179 ഒരു വാടക ഗുണ്ട. 1525 02:06:33,989 --> 02:06:35,693 നിങ്ങളും പോയിരുന്നു മാളികയിലെ... 1526 02:06:35,773 --> 02:06:37,247 ... രാത്രി കൊലപാതകം, അല്ലേ വക്കീൽ? 1527 02:06:37,427 --> 02:06:39,402 അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ രാവിലെ അവിടെ പോയി. 1528 02:06:39,705 --> 02:06:42,142 ശ്രീമതി സോണിയ ആഗ്രഹിച്ചു അവളുടെ ഇഷ്ടം മാറ്റി എഴുതുക. 1529 02:06:42,305 --> 02:06:43,142 ശരിയാണ് 1530 02:06:44,090 --> 02:06:45,879 പണമുള്ളിടത്ത് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്. 1531 02:06:46,359 --> 02:06:49,002 എവിടെ ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടോ അവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 1532 02:06:50,860 --> 02:06:53,024 സോണിയ ചാങ്ങിനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ അളക്കാനാവാത്ത സമ്പത്ത്... 1533 02:06:53,785 --> 02:06:55,845 കുറ്റവാളിക്ക് ആദ്യം ലഭിച്ചത് സോണിയയുടെ കുഞ്ഞാണ്. 1534 02:06:56,437 --> 02:06:58,540 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അയച്ചു ഈ കുടിയൻ വഴി മുംബായി. 1535 02:07:00,321 --> 02:07:02,656 അവൾക്ക് കിട്ടാതെ വന്നപ്പോൾ ദിവസങ്ങളോളം മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുക... 1536 02:07:03,047 --> 02:07:05,435 കുഞ്ഞ് ഉണ്ടെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതിയത് കാണാതായി, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതല്ല. 1537 02:07:06,888 --> 02:07:09,722 സോണിയയുടെ ആകുലതകൾ അവളെ തളർത്തി മയക്കമരുന്ന് കഴിക്കുന്ന ശീലം. 1538 02:07:11,233 --> 02:07:13,974 കൊലയാളിയും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സോണിയയുടെ മരണവാർത്ത... 1539 02:07:14,054 --> 02:07:18,543 മയക്കമരുന്നുകളുടെ അമിത ഡോസ് കാരണം തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാതായതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ വേവലാതികൾ. 1540 02:07:20,356 --> 02:07:23,615 കൊലപാതകം നടത്താനായിരുന്നു പദ്ധതി സ്വാഭാവിക മരണം പോലെ തോന്നുന്നു. 1541 02:07:24,795 --> 02:07:27,472 അത് വിജയിക്കും മുമ്പ്, മദ്യപന് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1542 02:07:28,369 --> 02:07:29,656 ഈ ദമ്പതികൾ അത് കണ്ടെത്തി. 1543 02:07:30,034 --> 02:07:33,688 ഒപ്പം 2.5 പ്രതിഫലം ലഭിക്കാനും ദശലക്ഷക്കണക്കിന്, അവർ സോണിയയെ വിളിച്ചു. 1544 02:07:34,444 --> 02:07:37,497 അതെ. നിങ്ങളുടെ വിലാസം തരൂ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം. 1545 02:07:37,793 --> 02:07:40,009 ആ കോളിന് ശേഷം കൊലയാളി അവൻ്റെ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെടുന്നതായി തോന്നി... 1546 02:07:40,089 --> 02:07:41,533 ...അവൻ വേറെ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി. 1547 02:07:44,456 --> 02:07:47,098 സോണിയ ചാങ് വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു കുട്ടിയുടെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ വാർത്ത. 1548 02:07:47,978 --> 02:07:50,018 ഇന്ന് അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ. 1549 02:07:50,923 --> 02:07:53,106 അവൾ അക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു അവളുടെ കുട്ടിയുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി. 1550 02:08:01,690 --> 02:08:07,971 കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം കൊലയാളി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു നിലവറ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു... 1551 02:08:08,199 --> 02:08:10,177 ...പിന്നിലെ ഉദ്ദേശം പോലെ കൊലപാതകം മോഷണമായിരുന്നു. 1552 02:08:11,410 --> 02:08:13,848 അപ്പോഴാണ് ഗ്രേസി അവിടെ വന്നത്. 1553 02:08:15,498 --> 02:08:16,480 മിസ്സിസ് സോണിയ! 1554 02:08:20,619 --> 02:08:26,026 ഗ്രേസി പോയതിനുശേഷം, കൊലയാളി സോണിയയുടെ ശരീരം പഠനത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 1555 02:08:27,774 --> 02:08:30,012 അങ്ങനെ എപ്പോൾ രാജും പ്രിയ മാളികയിലേക്ക് കയറി... 1556 02:08:30,369 --> 02:08:32,055 ... അവർ ആരോപിക്കപ്പെടും കൊലപാതകത്തിന്. 1557 02:08:33,223 --> 02:08:36,952 ഇതിനു പിന്നിൽ ഒരാളും മാസ്റ്റർപ്ലാൻ... അവനാണ്. 1558 02:08:53,366 --> 02:08:56,090 സോണിയയുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവളുടെ മരണശേഷം... 1559 02:08:56,170 --> 02:08:58,501 അവളുടെ സ്വത്തും സംരക്ഷണവും അവളുടെ മകൻ ജനങ്ങളിലേക്ക് പോകും... 1560 02:08:58,914 --> 02:09:02,123 ആരാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത് അവളുടെ മകനോട്. ഈ ദമ്പതികൾ. 1561 02:09:03,281 --> 02:09:06,334 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം സോണിയ ചാങ് കണ്ടെത്തി അവരുടെ ദുഷിച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1562 02:09:07,146 --> 02:09:09,447 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ തൻ്റെ വിൽപത്രം മാറ്റിയെഴുതിയത്. 1563 02:09:09,983 --> 02:09:11,730 ഒപ്പം അവളെ കൊല്ലാൻ ദമ്പതികൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തി. 1564 02:09:14,039 --> 02:09:16,763 എന്നാൽ അവർ ചൈനയിലായിരുന്നില്ല കൊലപാതകം നടക്കുന്ന സമയത്ത് നഗരം 1565 02:09:17,066 --> 02:09:18,156 അത് അവരുടെ തന്ത്രമായിരുന്നു. 1566 02:09:19,080 --> 02:09:21,571 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞത്... ...ഞാൻ റെയിൽവേയോട് അന്വേഷിച്ചു. 1567 02:09:21,988 --> 02:09:25,021 എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ഒഴികഴിവ് 7:30 ൻ്റെ ട്രെയിനിൽ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു. 1568 02:09:25,672 --> 02:09:27,036 ആ ട്രെയിൻ റദ്ദാക്കി. 1569 02:09:28,258 --> 02:09:30,194 പക്ഷെ എൻ്റെ സംശയം ആദ്യം അവരുടെ മേൽ വീണു... 1570 02:09:30,696 --> 02:09:34,970 കണ്ടെന്ന് റോക്കി പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ കിടപ്പുമുറി കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. 1571 02:09:35,419 --> 02:09:38,766 ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ മാളിക, കിടപ്പുമുറി തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 1572 02:09:39,190 --> 02:09:43,246 യജമാനനെ കൂടാതെ മാത്രം എവിടെയാണ് എന്താണെന്ന് ദാസൻ അറിയുന്നു. 1573 02:09:44,293 --> 02:09:47,648 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. - കണ്ടോ? അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 1574 02:09:47,728 --> 02:09:51,627 അവളെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ഞാൻ ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 1575 02:10:02,551 --> 02:10:03,580 ക്ഷമിക്കണം... 1576 02:10:07,544 --> 02:10:10,177 അതെ? - നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ്റെ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി, അല്ലേ? 1577 02:10:12,399 --> 02:10:14,138 ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 1578 02:10:14,218 --> 02:10:16,464 വേറെ ആർക്കാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക അത്തരം ലഹരി വസ്തുക്കൾ? 1579 02:10:16,676 --> 02:10:18,303 കാഴ്ച തന്നെ നീ എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിച്ചു. 1580 02:10:20,382 --> 02:10:22,907 , nwod rebos uoy ഏകാം nac I. യാസ് uoy fi. esruoc fO - 1581 02:10:23,996 --> 02:10:24,930 തേൻ. 1582 02:10:27,101 --> 02:10:30,041 അതെ, പ്രിയേ? - മാന്യൻ അൽപ്പം ഉയരത്തിലാണ്. 1583 02:10:30,638 --> 02:10:32,809 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുമോ? - ശരിക്കും? 1584 02:10:34,297 --> 02:10:36,658 പോയാലോ? ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവിൽ? 1585 02:10:50,605 --> 02:10:52,283 ചിയേഴ്സ്! 1586 02:10:53,520 --> 02:10:56,659 മിസ്റ്റർ വക്കീൽ, നിങ്ങൾ തന്നു ഞങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണം. 1587 02:10:56,832 --> 02:10:58,715 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പണം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ? 1588 02:10:58,795 --> 02:11:00,653 അല്ലെങ്കിൽ ആ നിർമ്മാതാവ് ചെയ്യും എന്നെ കൂടാതെ അവൻ്റെ സിനിമ ചെയ്യൂ. 1589 02:11:00,733 --> 02:11:04,736 വിയർപ്പില്ല. Mmy ചൂതാട്ട ഗോഡ്മാൻ സിനിമാ നിർമ്മാണത്തിന് പോലും ഒരു ഫോർമുലയുണ്ട്. 1590 02:11:06,117 --> 02:11:09,230 ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - കാസിനോയുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 1591 02:11:09,486 --> 02:11:11,419 എന്തിനായി? - അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചൂതാട്ടം ചെയ്യും. 1592 02:11:11,499 --> 02:11:13,236 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - എൻ്റെ മാവ് മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ... 1593 02:11:13,604 --> 02:11:15,223 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിലക്കിയേക്കാം! അടയ്‌ക്കൂ!